検索ワード: invoermaatregelen (オランダ語 - デンマーク語)

invoermaatregelen in de sector rundvlees
indførselsforanstaltninger for oksekød

de lidstaten nemen de nodige invoermaatregelen om aan deze beschikking te voldoen.
medlemsstaterne træffer de importforanstaltninger, som er nødvendige for at efterkomme denne beslutning.

aangezien in rusland, roemenië, turkije en kroatië gevallen van vogelgriep zijn geconstateerd, heeft de commissie een aantal invoermaatregelen goedgekeurd om de unie tegen een eventuele besmetting te beschermen.
samtidig med andre kandidatlande i central- og Østeuropa indgav bulgarien og rumænien ansøgninger om tiltrædelse af den europæiske union i 1995, og kommissionen afgav udtalelse herom i 1997.

voor landbouwproducten en door verwerking daarvan verkregen producten waarvoor een speciale regeling van het handelsverkeer bestaat, gelden ten aanzien van derde landen de in de unieregeling vastgelegde heffingen en andere invoermaatregelen die door het verenigd koninkrijk moeten worden toegepast.
for landbrugsprodukter og for produkter opstået ved forædling af disse, som er genstand for en særlig samhandelsordning, anvendes over for tredjelande de importafgifter og andre importforanstaltninger, som er fastsat i eu-reglerne, og som anvendes af det forenede kongerige.

oorspronkelijk was bepaald dat deze uitzondering zou gelden gedurende één jaar vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst, maar dat de situatie opnieuw zou worden bekeken indien de restrictieve invoermaatregelen die sommige lidstaten ten aanzien van zwitserland hadden genomen, aan het einde van die periode niet zouden zijn opgeheven.
det var oprindeligt planlagt, at undtagelsen skulle gælde ét år fra aftalens ikrafttrædelse, og at situationen skulle tages op til fornyet behandling, hvis de importrestriktioner, som visse medlemsstater anvender over for schweiz, ikke var blevet ophævet på det tidspunkt.

voor landbouwprodukten en voor door verwerking daarvan verkregen produkten, waarvoor een speciale rege ling van het handelsverkeer bestaat, gelden ten aanzien van derde landen de in de communautaire regeling vastgelegde heffingen en andere invoermaatregelen die door het'verenigd koninkrijk moeten worden toegepast.
for landbrugsprodukterne og for de produkter, der er opstået ved forædling af disse, og som er genstand for en særlig samhandelsordning, anvendes over for tredjelande de importafgifter og andre importforanstaltninger, som er fastsat i fællesskabsreglerne, og som anvendes af det forenede kongerige.

als gevolg van deze inspecties zijn in beschikking 79/542/eeg, als gewijzigd bij beschikking 2008/61/eg, invoermaatregelen vastgelegd ter intensivering van de controle en het toezicht op bedrijven waarvan dieren die naar de gemeenschap mogen worden uitgevoerd afkomstig zijn, zodat alleen vers gerijpt rundvlees zonder been van dieren afkomstig van erkende bedrijven in staten die officieel vrij zijn van mond-en-klauwzeer, met of zonder vaccinatie, mag worden ingevoerd.
på grundlag af disse kontrolbesøg er der ved beslutning 79/542/eØf, som ændret ved beslutning 2008/61/ef, fastsat importforanstaltninger, der styrker kontrollen og overvågningen af bedrifter, som dyr, der er godkendt til eksport til fællesskabet, kommer fra, således at kun fersk udbenet og modnet oksekød af dyr fra specifikt godkendte bedrifter i stater med status som fri for mund- og klovesyge med eller uden vaccination må importeres.