検索ワード: is dit een argument om chauffeurs aan te trekken (オランダ語 - デンマーク語)

overigens is dit een argument ten gronde.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

dat is dan ook een argument om met die strategie door te gaan.
vi har altså færre indtægter i et europa, hvor omkostningerne stiger, derfor er antallet af nyfattige også steget til over 15 %.

is dit een provocatie?
er dette en provokation?

daarom is dit een spookdebat.
derfor er det en spøgelsesdebat.

waarom is dit een probleem?
hvad er problemet så med det?

toch is dit een verstandige maatregel.
det var ikke blot olien, der stod på spil i golfkrigen.

daarom is dit een hypothetische kwestie.
i den forstand er spørgsmålet hypotetisk.

d het dichtslibben van de weg- en luchtverbindingen is een argument om aan deze activiteiten een prijskaartje te koppelen dat beter aansluit bij het milieubeleid.
den tiltagende integration som følge af gennemførelsen af det indre mar­ked og væksten i luftfartstrafikken viser, at det ikke er muligt umiddelbart at bestemme det endelige grundlag for en sådan beskatning.

volgens plaatselijke en regionale overheden is dit een grijs gebied en is de commissie erop uit voordeel te trekken uit deze vage situatie.
de lokale og regionale myndigheder hævder, at det har været en gråzone, hvor kommissionen selv har forsøgt at udnytte tvetydigheden.

daarom is dit een uiterst belangrijk debat.
tiden med usikkerhed vil være forbi, når først den 2. maj er passeret.

dat is nog een argument om donderdag het vereiste aantal stemmen te halen, als wij tenminste niet tegelijkertijd het mes willen zetten in onze uitgaven.
det er blot et ekstra argument for, at der skal være et passende stemmeantal på torsdag, hvis vi ikke samtidig vil reducere vores opgaver.

1.4.1. is dit een gezamenlijke aanmelding?
er der tale om en fælles anmeldelse?

het feit dat de kosten van congestie op eu-niveau komen te liggen is een argument om te zeggen dat de belasting op vervoer aan de eu toekomt.
ved at internalisere de omkostninger, der opstår ved overbelastning af systemerne, kan transportafgifter siges at høre hjemme på eu-niveau.

die zou eerder een gevolg moeten zijn van het van kracht worden van het verdrag van maastricht in plaats van een argument om dit verdrag te ratificeren.
fællesskabet mangler en målsætning, en rettesnor.

telkens wanneer de eensgezindheid in de westelijke wereld daaromtrent in twijfel wordt getrokken is dit een argument dat door de sovjetunie kan worden uitgespeeld tijdens de onderhandelingen.
hver gang man skaber tvivl om, hvorvidt den vestlige verden er enig herom, er det et stik, som sovjetunionen kan indkassere, putte i lommen og udnytte ved forhandlingerne. hvorfor kan alle de demonstrationer, der foregår i europa, og som utvivlsomt er idealistisk motiveret, ikke foregå i sovjet unionen, som allerede har opstillet sine raketter?

een eerste anachronisme: voor de staatshoofden en re geringsleiders zijn de geopolitieke ontwikkelingen in europa een argument om het proces van de europese eenwording te versnellen.
en afgørelse var absolut nødvendig, for så vidt angår miljøet, en vigtig irsk prioritering, og denne afgørelse blev ikke truffet — det europæiske miljøkontors hjemsted.