検索ワード: is weer eens wat anders (オランダ語 - デンマーク語)

dat is weer eens wat je noemt een prachtvoorbeeld!
men det er vigtigt at gøre det klart, præcis hvad jeg mener, denne opfattelse er.

wij zien hier weer eens wat veranderingen teweegbrengen.
under de indviklede manøvrer, vi så ved afslutningen af budgettet sidste år, blev dette forslag selv offer for et grimt uheld.

de commissie is weer eens geweken voor de amerikaanse pressie.
endnu en gang giver kommissionen efter for det amerikanske pres.

het parlement is weer eens door de commissie voor schut gezet.
vi er tilbage til, hvor kommissionen slår endnu et søm i kisten.

prnfíles is weer een andere cd­rom.
europa­parlamentet kan også nedsætte særlige undersøgel­sesudvalg.

de europese unie is weer eens diep door de knieën gegaan voor washington.
eu har endnu en gang bøjet sig for washington.

ook dit is weer een uitdaging voor het parlement.
også her vil det blive en udfordring for parlamentet.

ook het idee om van het voorzitterschap een verkiezingscampagne te maken, is weer eens iets nieuws.
det er forfriskende her i parlamentet, og også idéen at omdanne formandskabet til en valgkamp er noget nyt. men hr.

bij een andere applicatie is weer een accountantsverklaring nodig.
andre ansøgninger kræver revisorpåtegning.

ook dit is weer een voortreffelijk verslag van de heer hughes.
vi skal være mere opmærksomme på de handicappedes behov.

dit is weer een typisch voorbeeld voor de besluitvorming in de raad.
jugoslaverne kan lære os meget; så hvorfor skulle man dog ikke kunne drøfte vore repsektive grundlæggende værdier?

dit is weer eens een voorbeeld van een geval waarin „dubbele maatstaven" worden aangelegd.
dette er endnu et eksempel på brugen af »dobbeltstandarder«.

deze toestand is weer eens een uiting van de traagheid die het leven van onze gemeenschap helaas en treurig genoeg kenmerkt.
udstyret med de nødvendige midler skal de små og mellemstore virksomheder og håndværket inden for fællesskabet kunne finde de juridiske, sociale, be skatningsmæssige og økonomiske vilkår, som de har brug for.

mevrouw de voorzitter, sorry, maar er is weer een overtreding begaan.
fru formand, jeg beklager virkelig, men der sker noget forkert. jeg så med egne øjne hr.

dit is weer een kans om de begunstigden over de bijdrage van de gemeenschap te informeren.
her er der endnu en lejlighed til at informere støttemodtagerne om eu's medvirken.

met nucleaire energie uit water via elektrolyse voortgebrachte water stof is weer een ander alternatief.
sellafield har stor ekspertise i oparbejdnings- og affaldsforvaltningsteknikker.

dit is weer een kleine maar belangrijke stap in de richting van de oprichting van één enkele dienstverleningsmarkt.
dette er endnu et skridt, ikke ret stort, men betydningsfuldt, henimod oprettelsen af et enkelt marked for tjenesteydelser.

het europa van de burger, het europa van de jongeren, het is weer een stapje dichterbij.
borgemes europa, de unges europa kommer igen et skridt nærmere.

dat is weer een bewijs hoezeer de belangstelling ophoudt bij woorden en slechts in dienst staat van politieke doelstellingen.
dette er endnu et bevis på, at interessen begrænses til ord og kun tjener politiske formål.

deze richtlijn is weer een stap in de richting van de volledige liberalisering van de elektriciteitssector. andere maatregelen staan nog op stapel.
dette er et skridt på vejen til en fuldstændig libe­ralisering af el­sektoren, og flere foranstaltninger forventes at følge.