プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beide soorten sancties zijn manifestaties van het ius puniendi van de staat en voor beide gelden dezelfde ontologische beginselen.
begge typer sanktioner er udtryk for statens udøvelse af sine straffebeføjelser og følger de samme ontologiske principper.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de invoer van ius soli voor de nakomelingen van immigranten betekent dat geboorte een voldoende basiscriterium is om voor nationaliteit in aanmerking te komen.
ifølge de fleste naturalisationsprocedurer opfattes det som rimeligt at forvente, at de fleste førstegenerationsansøgere, som først kan søge efter flere års ophold, har været i stand til at opbygge et grundlæggende kendskab til et af de sprog, der almindeligvis tales i landet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wanneer er lidstaten zijn die eenvoudigweg de gemeen schapswetgeving aan hun laars lappen, dan betekent dat dat tegelijkertijd het summa ius ook het summa iniuria wordt.
hvis der findes medlemsstater, som fællesskabslovgivningen ganske enkelt rager en fjer, så betyder det, at summa ius samtidig også bliver summa iniuria.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat is een onaanvaardbare verdachtmaking waartegen ik me als' onderdaan van een land dat het ius sanguinis toepast, hevig verzet.
det er en uantagelig insinuation, som jeg må modsætte mig voldsomt som borger i et land, der praktiserer »jus sanguinis«!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er mag niet worden teruggegrepen op het ius sanguinis — een soort biologisch determinisme — dat boven het zelfbeschikkingsrecht der burgers zou worden geplaatst.
man kan ikke tage det tilbageskridt, ius sanguinis ville betyde, det ville være biologisk determinisme og ville fortrænge individets ret til selvbestemmelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
22 de volgende methoden kunnen worden beschouwd als voorbeelden van geschikte anticonceptiemethoden: • implantaat • spiraaltje waaruit levonorgestrel vrijkomt (intra-uterien systeem, ius) • depot medroxyprogesteronacetaat • tubaire sterilisatie • uitsluitend geslachtsgemeenschap met een mannelijke partner die is gesteriliseerd d. m. v. vasectomie, waarbij de vasectomie moet worden bevestigd door twee negatieve sperma- onderzoeken • ovulatieremmende anticonceptiepil met alleen progesteron (d. w. z. desogestrel)
vasektomien skal bekræftes af to negative sædanalyser • p- piller kun med ægløsningshæmmende progestogen (dvs. desogestrel)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。