検索ワード: je kan je acties beginnen wegschrijven (オランダ語 - デンマーク語)

- tom, je kan trots zijn op je idee!
- tom, du kan være stolt af din idé!

je kan geen map bewerken
du kan ikke redigere en mappe

je kan hier niet zwemmen.
du kan ikke svømme her.

enkel als je elkaar goed kent, kan je goed samenleven.
hvis man vil have et godt liv sammen, må man også kende hinanden godt.

je kan dansen, nietwaar?
du kan danse, kan du ikke?

hou een lijst bij van je acties om klimaatverandering te verminderen!
hold styr på dine initiativer til reducering af klimaforandringer!

helaas, je kan alleen de spelinformatie van je eigen spellen bewerken.
du kan desværre kun redigere spil- information i et af dine egne spil.

en af en toe kan je dat ook voelen.
og undertiden kan man mærke brodden.

alle hulp die je kan krijgen, is meegenomen.
jo mere hjælp desto bedre.

je kan het ook zien als een deel van het mededingingsrecht.
det er, om de vil, en del af konkurrenceretten.

je kan niet water preken en zelf whisky drinken.
man kan ikke stå og prædike vand og så selv drikke whisky.

politieke lafheid bestaat en daar kan je niks tegen doen.
politisk fejhed eksisterer, og mod den er der intet at stille op.

tegenwoordig kan je niet langer zaken doen zoals in het verleden.
man kan ikke længere drive forretning ligesom i gamle dage.

daar kan je onder meer werkloze douanebeambten een nieuwe zinvolle job geven.
endnu en gang er der mangel på demokrati i europa trods alle løfter om mere demokrati efter folkeafstemningerne om maastricht.

de gatt heeft gegeven en de gatt heeft genomen, kan je wel zeggen.
gatt har givet og gatt har taget, kan man nok sige.

- kan je beter iets kiezen waarmee je in je eentje speelt?
- er det en god idé at vælge legetøj, som man kun kan lege med alene?

dan kan je klas deelnemen aan de wedstrijd „een motto voor europa".
du kan tilmelde dig konkurrencen ved sammen med din lærer at gå ind på webstedet et motto for europa og indsende det motto, der symboliserer, hvad europa betyder for dig. kon­kurrencen starter den 1. september 1999: http://www.motto­europe.org/

je kan je trouwens afvragen wat voor gemeenschap dit eigenlijk is, als je het anticoöperatieve gedrag ziet van de een economische oorlog met elkaar voerende landen in europa.
jeg synes, det understreger behovet for en hurtig ratifikation af maastricht-traktaten.

je kan je makkelijker aanpassen en bepaalde woorden of klanken rollen iets makkelijker over de tong”, vindt de deens-amerikaanse acteur viggo mortensen.
man har et lille forspring med hensyn til at omstille sig til et andet sprog, man kan nemmere få tungen til at lystre, og det er lettere at udtale visse ord og vokallyde«, forklarer den dansk-amerikanske skuespiller viggo mortensen.

zonder associatie-overeenkomst geen visserij-overeenkomst: je kan geen baten zonder lasten hebben...
og uden associeringsaftale vil der ikke være nogen fiskeriaftale: der må tages hensyn til begge sider.