人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
elle doit en particulier être évaluée sur la base des questions suivantes:
elle doit en particulier être évaluée sur la base des questions suivantes:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
par lettre du 18 octobre 2004, la commission a demandé des questions complémentaires concernant la notification, auxquelles la france a répondu par lettre du 1er décembre 2004.
par lettre du 18 octobre 2004, la commission a demandé des questions complémentaires concernant la notification, auxquelles la france a répondu par lettre du 1er décembre 2004.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ik heb me ook niet de luxe kunnen permitteren om te poseren, hetgeen sommige linkse leden zich wel toestaan, zoals we vanmiddag gezien hebben.
pressen afslørede for nylig en bedrageriskandale, et helt net, der udnyttede billig portugisisk arbejdskraft i visse franske byggevirksomheder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarom verlangen wij dat wordt ingezien dat iemand eerst het recht moet hebben om te leven alvorens mensenrechten te krijgen en de heer gorbatsjov zou, in plaats van te poseren in de westeuropese salons, zijn marionet in roemenië aan het verstand moeten brengen
for det andet er den foretrukne idé om separate, bilaterale forbindelser med hvert af de østeuropæiske lande berettiget, for så vidt som comecons økonomiske konstellation på ingen måde er den samme
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er bestaat nog steeds een ongelooflijke onverschilligheid tegenover het leed van vrouwen in onze samenleving, waarbij geweld wordt gebagatelliseerd en vrouwen min of meer alleen maar geschikt worden geacht om topless te poseren voor foto's op de binnenpagina's van sommige van onze roddelbladen.
regeringerne bør udvikle en generel politik over for dette skrækkelige problem, denne svøbe som vold mod kvinder er i vort samfund, når vi her i parlamentet og i kommissionen lægger pres på dem. (bifald)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。