検索ワード: kan ik deze producten ook los kopen (オランダ語 - デンマーク語)

globaal kan ik deze ontwerpresolutie aanvaarden.
de må forvente en drastisk indkomstnedgang.

daarom kan ik deze amendementen niet aanvaarden.
af den grund kan jeg ikke acceptere disse ændringsforslag.

daarom kan ik deze paragraaf echt niet steunen.
hvad skal de producere, hr. hord?

daarom kan ik deze wijzigingen nu nog niet aanvaarden.
derfor kan jeg ikke, før vi er ved vejs ende, acceptere de ændringer, der her er tale om.

kan ik deze aanbieding combineren met andere aanbiedingen?
kan dette tilbud kombineres med andre tilbud?

een amendement in die zin kan ik deze week aanvaarden en zal ik in de raad ook verdedigen.
i dette konkrete tilfælde drejer det sig ikke blot om at beskytte et parlamentsmedlems uafhængighed, men tillige enhver anden borgers uafhængighed i en lignende situation.

wegens tijdgebrek kan ik deze redenen helaas niet toelichten.
som om modstanderne af direktivet havde monopol på at beskytte livet, og forkæmperne for det på sin vis var dødens apostle!

als u dat dienstig oordeelt, kan ik deze verklaring hier voorlezen.
de er en del af whiskeysmagen, i hvert fald den irske whiskey.

welnu, ik ben nog niet begonnen met de stemverklaringen en derhalve kan ik deze stemverklaringen dan ook nog inschrijven.
men jeg er ikke begyndt stemmeforklaringerne, og jeg kan således stadig opføre dem.

als ik uw vraag eerst herformuleer, dan kan ik deze eenvoudiger beantwoorden.
hvis jeg omformulerer deres spørgsmål, vil det være lettere at svare.

daarom kan ik deze punten niet in het thans voor ons liggende voorstel overnemen.
jeg kan derfor ikke overtage disse punkter i det forslag, der nu foreligger.

in het licht van de huidige ziektesituatie in kazachstan en rusland moet als voorzorgsmaatregel de invoer van deze producten ook worden opgeschort.
på baggrund af den aktuelle sygdomssituation i kasakhstan og rusland bør den pågældende import også suspenderes som en forsigtighedsforanstaltning.

erkende europese keurmerken moeten aan zeer duidelijke eisen voldoen en ik denk dat we met dit voorstel van de heer mulder voor deze producten ook een nog grotere markt kunnen openleggen.
godkendte europæiske kvalitetsmærker skal opfylde nogle helt bestemte grund læggende krav, og jeg tror, at vi med dette forslag fra hr. mulder kan åbne et endnu større marked for disse produkter. ter.

wanneer ik naar venster kanaallijst ga, kan ik deze niet selecteren. waarom is dat?
når jeg går til vindue kanalliste, kan jeg ikke vælge den. hvad skyldes det?

als de agenda blijft zoals hij is, kan ik deze reeds lang geleden geplande bijeenkomst niet bijwonen.
denne sektor udelukkes for hovedpartens vedkommende fra denne fortrydelsesret.

alavanos vragen aan de westeuropese unie gaat, waar kan ik deze negen en geen twaalf dan wel vinden?
formanden ikke godkender sikkerhedsrådets resolution nr. 774 herom.

de meest expliciete vraag kwam van de heer newton dunn. misschien kan ik deze dus het beste eerst be handelen.
det mest direkte spørgsmål kom fra hr. newton dunn, så jeg kan måske tage mig af det først.

„de vraag rijst of de controle op het misbruik van ßagonisten aanzienlijk zou worden verbeterd door een totaal verbod van deze producten, ook voor therapeutische doeleinden.
»det er et spørgsmål, om kontrollen med misbrug af betaagonister ville blive væsentlig bedre, hvis de helt blev forbudt, også i terapeutisk øjemed.

ik heb vernomen dat er ook wat moeilijkheden zijn met het budgettaire jaar, dus kan ik deze vraag noch bevestigend, noch ontkennend beantwoorden.
sovjetunionens sammenbrud og dens militære industrikomplekser resulterede i tusinder af arbejdsløse eller stærkt underbetalte videnskabsmænd inden for kerneteknologi.

bij gebrek aan tijd kan ik deze niet allemaal opsommen, mijnheer de voorzitter, maar de lijst wordt in ieder geval in de notulen opgenomen.
evans projekter, som på grundlag af den rent kommercielle bæredygtighed måske aldrig ville overleve.