検索ワード: kan jij daarmee verder (オランダ語 - デンマーク語)

wat kan jij daaraan doen?
vandforurening

in ieder geval zet uw verslag ons ertoe aan om daarmee verder te gaan.
jeg tror, vi bør skynde os, så vi også på dette område kan være klar til den 1. januar 1993.

en die rol kan jij vervullen… …
og det skal du sørge for… …

de voorzitter. — aangezien de notulen nog niet zijn goedgekeurd, gaan wij thans daarmee verder.
denne drøftelse er et fornyet forsøg på at ruske alle ansvarlige beslutningstagere vågne.

ik verzeker het parlement dat onze diensten reeds bijdragen aan het werk in het verenigd koninkrijk en daarmee verder zullen gaan.
det faste materiale, der efter hvad jeg forstår normalt ikke bliver udledt, blev ikke spredt i havet særlig hurtigt.

ik wil ook opmerken dat hij daarmee verder is gekomen dan de industrieën zelf, want daar is vaak de discussie blijven steken.
del er vigtigt, al fællesskabet udvikler anvendelsen af korn. som er en overskudsproduktion, og også kar­toffelproduktionen til stivelse samt opmuntrer den europæiske produktion af stivelse.

de slotsom is dat het eesc dit voorjaar een groot succes heeft behaald en dat daarmee verder is tegemoetgekomen aan de verwachtingen van de burgers.
eØsu’s næstformand, roger briesch, præsenterede henstillingerne i den fremragende sammenfattende rapport, som de nationale økonomiske og sociale råd og eØsu havde udarbejdet.

de spaanse vissers, vooral uit het baskenland en uit galicië, zijn gedurende eeuwen in new foundland gaan vissen en willen daarmee verder gaan.
revisionsrettens kritiske beretning bør give os alvorlig anledning til at handle og ikke kun drøfte.

hij deed een beroep op de europese unie niet alleen nationale waarden vast te leggen, maar ook menselijke waarden te definiëren en daarmee verder te gaan dan politiek en economisch nodig is.
han opfordrede eu til at definere og opstille ikke blot nationale værdier, men også menneskelige værdier, ud over de politiske og økonomiske nødvendigheder.

de associatie is een van de bijzondere vormen van contractuele betrekkingen met derde landen, die een nauwe economische samenwerking en financiële ondersteuning garandeert en daarmee verder gaat dan een louter handelspolitieke regeling.
associeringen er en særlig form for aftale mæssige forbindelser med tredjelande, som ud over de rent handelspolitiske spørgsmål omfatter et nært økonomisk samarbejde og finansiel støtte.

de commissie gaat daarmee verder dan het besluit van het europese parlement van 11 maart voorzover dat invoerverboden betrof. een jachtverbod voor deze jonge dieren zou eventueel vooruitlopend op de wer king van de overeenkomst van washington het be houd van de soorten vergemakkelijken.
har jeg lov at håbe, at kommissærens meget interessante svar måske vil medføre en henstilling til min medlemsstat, fordi den har klassificeret a 9 som en a-vej, hvilket vil være i alle de turisters interesse, der forhåbentlig vil tilbringe deres sommerferie i min valgkreds?

2.2 effecten daards, aangezien daarmee verdere financiëleintegratie wordt bevorderd en wordt bijgedragenaan de efficiëntie van financiële markten binnen europa.
i betragtning af de to lovgivningsinitiativers betydning for integrationen af de europæiske finansielle markeder og forbedringen af den finansielle stabilitet støtter ecb dem begge fuldt udog har fulgt lovgivningsprocessen nøje.

ik geloof dat als tien landen bij elkaar komen met een gemeenschappelijke instelling t.o.v. de procedures en de problemen van de kernenergie, dat je dan de ge combineerde ervaring hebt van tien landen en dat je daarmee verder kunt komen dan wanneer je alleen op je eigen land vertrouwt.
med rette gøres der også opmærksom på utilstrækkeligt kendskab til risici ved nedlukning af gamle atomkraft værker. som supplement til hr. linkohrs og andres spørgsmål vil vi stille rådet de samme spørgsmål, ikke kun om opbevaring af affald, men også om nedlukning. ning.

vandaag moet hier onze politieke boodschap eenvoudig weg deze zijn: ja, we geloven in uitbreiding, we willen daarmee verder gaan en we zullen onze historische betrokkenheid met de landen van midden- en oost-europa niet verloochenen.
unionen er nødt til at få succes. fejl i udvidelsesprocessen ville ikke kun hindre udviklingen i central- og Østeuropa, men tillige udsætte de eksisterende strukturer for en troværdighedskrise af betydeligt omfang, og det vil blive netop dér, hvor det drejer sig om de finansielle krav.

belastingharmonisatie zou een belangrijk teken zijn voor de men sen dat wij vorderingen makenmet het vrije verkeer van mensen en goederen. er is in dat opzicht nog zeer weinig gebeurd en ik hoop dat het italiaanse voorzit terschap daarmee verdere voortgang zal kunnen maken.
men hvis udviklingen går i retning af splittelse af det sovjetiske imperium, og hvis den aktuelle tilbagegang i de forenede stater fortsætter, er det så ikke netop et tegn på, at fremtiden ikke tilhører de store kontinentale enheder, men snarere mellem store og homogene nationer som japan?

het bevat echter enkele goede punten en ik juich het vooruitzicht toe dat de voorzitter van de commissie, en meer in het bijzonder de vice-voorzitter, schetsten. zij zeiden dat we ons moeten inspannen voor het idee van een plan d, de goede punten ter hand nemen en daarmee verder gaan.
men den indeholder nogle gode ting, og jeg glæder mig over det perspektiv, som kommissionens formand skitserede for os, idet man presser på med tanken om plan d, hvor man følger op på disse gode ting og bevæger sig fremad.

- hallo, siri ansjovis.-“kan jij mona meenemen op ontdekkingsreis?”,vroeg hij met een veelbetekenende blik naar mona. - dat kan ik zeker, wat wil je zien?- iets goeds alsjeblieft.- dat zou wel eens moeilijk kunnen worden.- je kan het toch altijd proberen.- ok dan.- dank je wel.- wat wil je zien?- laat me eerst een paar slechte dingen zien, endan een paar goeie.- best.
- kan du tage mona med på en opdagelsesrejse,sagde hun med et sigende blik til mona.- selvfølgelig, hvad har du lyst til at se?- noget godt, tak.- det kan godt blive svært.- men du kan da altid prøve.- ok.- tak.- hvad har du lyst til at se?- først kan du vise mig nogle dårlige ting ogderefter nogle gode ting.- selvfølgelig.