検索ワード: kanker op (オランダ語 - デンマーク語)

de instel­ling werkt voorts nauw samen met andere instellingen bij de bestrijding van kanker op wereldschaal.
instituttet arbejder nært sammen med andre internationale organisationer og centre med henblik på kræftbekæmpelse.

tezelfdertijd echter treden er meer en meer vormen van kanker op en lijden en ellende zijn daar onlosmakelijk mee verbonden.
hvad hjælper nemlig de ti bud til forebyggelse af kræft, når man hver eneste dag er nødt til at indånde forurenet luft, eller når industrien kan fortsætte med at producere farlige stoffer?

grotere bewustmaking voor de preventie van kanker op het werk, maakt ook deel uit van de in nederland verkregen gunstige resultaten.
en større bevidstgørelse med hensyn til kræftforebyggelse på arbejdspladsen er også en del af de gode resultater, som nederlandene har opnået.

daarnaast zal het gco de vervolgontwikkeling van medische toepassingen, zoals nieuwe behandelingen voor kanker op basis van alfastraling, ondersteunen.
jrc vil støtte videreudvikling af medicinske anvendelser, navnlig kræftbehandling baseret på alfabestråling.

wij weten allemaal dat kanker op veel manieren kan worden veroorzaakt en wij weten bij voorbeeld ook dat roken een zeer grote oorzaak van kanker is.
det er nok, at der er fare for, at et stof, der fremkalder kræft, kommer ind, og ikke blot en lad ning ville blive returneret, alle ladninger ville blive afvist fra de lande. det ville få en yhyre alvorlig virkning på deres økonomier.

nieuwe actieterreinen zijn epidemiologisch onderzoek om de gevolgen van kanker op de bevolking te meten, alsmede samenwerking bij wetenschappelijk onderzoek en verspreiding van resultaten.
nye aktivitetsområder omfatter epidemiologiske undersøgelser, der sigter mod at måle kræftens indvirkning på befolk ningen, samt forskningssamarbejde og udbredelse.

geleden onder die dynamische voorzitters. zij hebben niets echt relevants geproduceerd om de effecten van ziekten als kanker op gewone werknemers en hun gezinnen te verminderen.
disse aktiviteter vil blive udført af medlemsstaterne og de øvrige kompetente internationale organisationer for på den ene side at skabe den højeste effektivitet og samtidig på den anden side naturligvis undgå, at der udføres dobbeltarbejde.

het hele jaar werden in heel de gemeenschap talrijke acties ter bevordering van de europese code tegen kanker op touw gezet in samenwerking met alle nationale instanties die met kankerbestrijdig bezig zijn.
i løbet af dette år er der i fællesskabet blevet af holdt adskillige arrangementer til formidling af den europæiske kodeks mod kræft i samarbejde med samtlige de nationale organisationer og andre, der arbejder for be kæmpelsen afkræft.

zoals de heer cabrol zelf al zei, is het onmogelijk om een adequaat programma tegen aids of kanker op te zetten, als er op school geen voorlichting en onderwijs over de gezondheid worden gegeven.
et ægte program mod aids eller kræft er ikke muligt, hvis der ikke er en sundhedsuddannelse og sundhedsundervisning lige fra skolen, som han sagde.

scintimun is bedoeld voor toepassing bij diagnostische beeldvorming om de plaats van infecties of ontstekingshaarden vast te stellen en om in beenmerg metastasen (uitzaaiingen van kanker) op te sporen.
den 17. maj 2006 meddelte cis bio international officielt udvalget for humanmedicinske lægemid - ler (chmp), at firmaet ønskede at trække sin ansøgning om markedsføringstilladelse tilbage for scintimun, der er til brug ved diagnostisk scanning med henblik på lokalisering af betændelse eller betændelseslignende forandringer og til sporing af metastaser (spredning af kræftceller) i knoglemar - ven.

de werking werd voornamelijk beoordeeld op het responspercentage (het percentage patiënten bij wie de kanker op de behandeling reageerde), de tijd tot voortgang van de ziekte en de verlenging van de overlevingsduur.
virkningen blev hovedsagelig bedømt ud fra responsraten (dvs. den procentdel af patienterne, hos hvem sygdommen reagerede positivt på behandlingen), tiden indtil sygdommen skred frem og forlængelsen af overlevelsestiden.

het standpunt van de commissie, zoals dat werd verwoord in haar mededeling over de strijd tegen kanker op 29 maart 1994, luidt dat „preventie van tabaksconsumptie een belangrijke zorg blijft".
det er kommissionens holdning, som formuleret i dens meddelelse om kampen mod kræft af 29. marts 1994, at »forebyggelse af tobaksforbrug fortsat har højeste prioritet«. den foreslåede foranstaltning vedrørende forbud mod tobaksreklamer er en klart grundlæggende bestanddel af denne strategi.

de icrp schat verder het risico op niet-dodelijke kanker op 1 % per sievert, waar nog eens 1,3 % per sievert bijkomt voor het risico op erfelijke effecten.
icrp ansætter også en risiko på 1 % pr. sievert for ikke­dødelig kræft plus en yderligere risiko på 1,3 % pr. sievert for arvelige virkninger.

nadat ik de verschillende amendementen overlopen heb, wil ik toch beklemtonen dat dit voorstel voor een besluit in grote lijnen de resolutie van het europees parlement van 15 decem­ber 1993 volgt, waarin het parlement oproept om de commu­nautaire actie tegen kanker op te voeren. ik ben het hiermee eens.
efter at have gennemgået de forskellige ændringsforslag vil jeg gerne understrege, at dette forslag til beslutning stort set følger europa-parlamentets beslutning af 15. december 1993, hvori man anmoder om en intensivering af fællesskabets indsats mod kræft.

de commissie hoopt dat deze werkwijze geleidelijk aan uitgebreid kan wor den, want de gezondheid is een ondeelbaar geheel en het valt niet mee om consequent en doeltreffend tegen kanker op te treden als de gezondheidszorg en het volksgezondheidsbeleid niet aan bepaalde eisen beantwoorden. alle burgers moeten voor de beste verzorging in aanmerking komen en verzekerd worden van een hoge kwaliteit van hun bestaan.
disse forslag anbefalede jeg parlamentet at støtte i min betænkning fra maj måned sidste år, men landbrugsudvalget gik stærkt imod dem med den begrundelse, at de ville true 200 000 landbrugerfamiliers levebrød — landbrugerfamilier, som er helt afhængige af tobaksdyrkningen, og som ikke ville kunne omstille sig til en produktion, som ville opfylde de nye krav, uden betydelig bistand fra fællesskabets side og en tilstrækkelig frist til at omlægge deres produktion til nye tobakssorter eller andre afgrøder.

tijdens deze week werd de europese code tegen kanker op ruime schaal verspreid door de particuliere en openbare organisaties die zich bezighouden met de bestrijding van kanker alsook door de diverse media, en met name door de tv­stations die ten minste één van de drie europese programma's hebben uitgezonden, waarbij een beeld wordt gegeven van deze code.
i løbet af denne uge blev den europæiske kodeks mod kræft formidlet af kræftbekæmpende private og offentlige organisationer og af de forskellige medier, især tv-kanalcrne, som mindst sendte et af de tre europæiske programmer, der tjener som illustration af denne kodeks.

gezien besluit 90/238/eeg, dat voorziet in de mogelijkheid om de begrotingsmiddelen van het programma „europa tegen kanker" op basis van een verslag van de commissie te vergroten, hebben de raad en de ministers van volksgezondheid een besluit vastgesteld waarbij het totale bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor het programma „europa tegen kanker", wordt verhoogd van 50 tot 55 miljoen ecu.
da afgø­relse 90/238/eØf giver mulighed for en forhø­jelse af budgetrammen for programmet »europa mod kræft« på basis af en beretning fra kommissionen, har rådet og sundhedsmini­strene besluttet at forhøje det samlede fælles­skabsbidrag, der skønnes nødvendigt til gen­nemførelse af programmet »europa mod kræft« fra 50 til 55 mio. ecu.