検索ワード: ken ik je ergens van (オランダ語 - デンマーク語)

ken ik haar?
kender jeg hende?

catalonië ken ik enigszins.
jeg kender trods alt en del til catalonien.

deze grondwet zal nooit ergens van kracht worden.
denne forfatning vil aldrig træde i kraft noget sted.

dat wilde ik je netvoorstellen!
jeg skulle lige til atforeslÅ det!

ik ken planten waarmee ik je wonden kan verzorgen! !
jeg kender nogle planter, der kan pleje dine sår! !

dat wens ik je op je verjaardag toe.
det ønsker jeg for dig på fødselsdagen. du er ikke grosserersnudernes europa, hvor den gamle kapitalisme tager globatiseringsmasken på og indleder et nyt sejrstog.

als je samen met familie reist, moet je ergens anders zitten dan de rest van het gezelschap.
hvis de rejser med deres familie, må de sidde et andet sted.

toevallig ken ik de situatie in dat land.
jeg kender tilfældigvis til situationen dér.

als je ergens voor kiest, moetje dat hoe dan ook in werking stellen.
indsat sen forekommer mig at være for klodset, for bureaukratisk.

- morgen breng ik je naar de haven.
- i morgen tager jeg med dig ned til havnen. vi går derned.

dat moet ik je nog tonen, max, absoluut]
her er en hjemmeside, som man kun kan Åbne med en sÆrlig kode.

op zijn minst ken ik daarvan ongeveer de grondbeginselen.
i det hele må det være muligt at finansiere et sådant system.

onze dromen bepalen wat we willen.wij dromen ergens van endan doen we het.”
drømmebruger vi til at beslutte, hvad vi vil. vi drømmer om noget,og så gør vi det.«

als ergens van aartsvijandschap even zeer sprake was dan was dat zeker in het midden-oosten.
vi behøver blot at tænke på mordet på sadat.

als ik het mij goed herinner ken ik de lijst van landen die zich negatief hebben uitgelaten over de meerderheidsprocedure.
hvis jeg da ellers husker rigtigt, ved jeg, hvilke lande der fremsatte negative bemærkninger vedrørende flertalsafstemnigen.

mijnheer cassidy, als u mij vraagt of ik denk dat ik de duitse minister van financiën ergens van kan overtuigen, dan moet ik antwoorden dat ik dat niet weet.
hr. cassidy, hvis deres spørgsmål var, om jeg tror, at jeg kan overbevise den tyske finansminister om noget som helst, bliver jeg nødt til at besvare dette spørgsmål med et » det ved jeg ikke «.

een sterker argument om dit verschijnsel op gemeen schapsniveau aan te pakken ken ik niet.
et stærkere argument for at finde en løsning på dette fænomen på fællesskabsplan kender jeg ikke.

1 ken ik verkooppunten of organisaties waarmee mijn klanten al contact hebben gehad?
1 har jeg allerede været i kontakt med kunder, der har sagt, de vil købe min vare?

- je bent zo moedig dat ik je graag een cadeautje wil geven, mijn jongen.
- jeg vil gerne give dig en gave, fordi du var så tapper, min dreng.

een dergelijke statistiek bestaat vermoedelijk wèl, maar die ken ik niet en heb ik dus niet meegebracht naar hier.
en sådan statistik findes formentlig, men jeg kender den ikke, og jeg har ikke medbragt den til mødet.