プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
14 en 15, code civil bevoegd kennis te nemen van geschillen tussen franse en duitse onderdanen.
da forkyndelsen af det indledende processkrift i sagen ikke var ugyldig, var den franske ret, for hvilken sagen blev anlagt før den 1. februar 1973, i medfør af artiklerne 14 og 15 i code civil kompetent til at påkende tvister mellem franske og tyske statsborgere.
het hof van justitie is bevoegd kennis te nemen van geschillen over de vergoeding van de in de tweede alinea van artikel 188 bedoelde schade.
domstolen har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i artikel 188, stk. 2, omhandlede skadeserstatninger.
het hof van justitie van de europese unie is bevoegd, kennis te nemen van geschillen over de vergoeding van de in lid 3 bedoelde schade.
den europæiske unions domstol har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i stk. 3 omhandlede skadeserstatninger.
dank zij deze bekendmaking kunnen alle belangstellenden kennis nemen van de opdrachten waarvoor zij wellicht wensen in te schrijven.
ved denne offentliggørelse gøres alle potentielle ansøgere bekendt med de kontrakter, der måtte interessere dem c) en nøje beskrivelse af de eneste procedurer, der må benyttes ved indgåelsen af kontrakter, nemlig: