検索ワード: konijnenvlees (オランダ語 - デンマーク語)

konijnenvlees
kaninkød

rmp = vleesproducten van konijnenvlees
rmp = kaninkødprodukter

"voor menselijke consumptie bestemd konijnenvlees en vlees van gekweekt wild".
"kød af kanin og af opdrættet vildt bestemt til konsum".

houdende wijziging van beschikking 97/467/eg ten aanzien van slowakije met betrekking tot konijnenvlees
om ændring af beslutning 97/467/ef for så vidt angår kaninkød fra slovakiet

(3) bijgevolg kan voor slowakije een voorlopige lijst worden opgesteld van inrichtingen die konijnenvlees produceren.
(3) der kan derfor udarbejdes en midlertidig liste over virksomheder, der producerer kaninkød, for slovakiet.

dit verbod, dat later opnieuw moet worden bestudeerd, heeft met name betrekking op konijnenvlees en slachtpluimvee, schelpdieren en honing.
dette forbud, der senere skal tages op til revision, gælder hovedsageligt for kanin- og fjerkrækød, krebsdyr og honning.

momenteel gelden er geen maximumniveaus voor paardenvlees, geitenvlees, konijnenvlees en eenden-, ganzen- en kwarteleieren.
der er ikke fastsat nogen for produkter som hestekød, gedekød, kaninkød og æg af ænder, gæs og vagtler.

(3) bijgevolg kan voor slovenië een voorlopige lijst worden vastgesteld van inrichtingen die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceren.
(3) der kan således for slovenien opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der producerer kød af kanin og opdrættet vildt.

de lidstaten kunnen toestaan dat personeel van het slachthuis de taken uitvoert van officiële assistenten bij de controle van pluimvee en konijnenvlees. daarbij gelden de volgende voorwaarden:
medlemsstaterne kan tillade, at slagteriets ansatte fungerer som officielle faguddannede medhjælpere ved kontrollen af produktionen af fjerkrækød og kaninkød. der gælder følgende betingelser:

(2) slowakije heeft een lijst toegezonden van inrichtingen die konijnenvlees produceren en die door de bevoegde autoriteiten zijn gecertificeerd aangezien zij aan de communautaire voorschriften voldoen.
(2) slovakiet har sendt en liste over virksomheder, der producerer kaninkød, og som myndighederne har godkendt som værende i overensstemmelse med ef-reglerne.

de lidstaten staan het binnenbrengen op hun grondgebied van vlees van vrij wild, vlees van gekweekt wild en konijnenvlees uit de betrokken landen van herkomst toe als aan de in bijlage ii voorgeschreven en in bijlage iv omschreven specifieke eisen wordt voldaan.
medlemsstaterne tillader, at kød af vildtlevende og opdrættet vildt og kaninkød indføres på deres område fra oprindelseslandet, hvis det opfylder de særlige betingelser, der er fastsat i bilag ii og beskrevet i bilag iv.

tot wijziging van beschikking 2000/585/eg wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften en de veterinaire certificering voor konijnenvlees en bepaald vlees van vrij en gekweekt wild dat door de gemeenschap wordt doorgevoerd of daar tijdelijk wordt opgeslagen
om ændring af beslutning 2000/585/ef om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for kaninkød og for kød af vildtlevende og opdrættet vildt, der er i transit eller er midlertidigt oplagret i fællesskabet

(2) slovenië heeft een lijst ingediend waarop een inrichting is vermeld die konijnenvlees en vlees van gekweekt wild produceert en die volgens de verklaringen van de bevoegde autoriteiten in overeenstemming is met de communautaire voorschriften.
(2) slovenien har fremsendt en liste over virksomheder, der producerer kaninkød og kød af opdrættet vildt, og for hvilke de ansvarlige myndigheder attesterer, at de er i overensstemmelse med ef's regler.

het bedrijf levert een bijdrage aan duurzaamheid door werk te bieden aan de plaatselijke bewoners van de agrarische gemeenschap waar de activiteiten plaatsvinden. ook is konijnenvlees er nu een streekproduct geworden, een gezond alternatief voor het rund- of varkensvlees in de winkel dat afkomstig is uit massaproductie.
virksomheden yder sit bidrag til den bæredygtige udvikling ved at sikre jobs til de lokale indbyggere i landområdet, hvor dens aktiviteter er baseret, såvel som at levere lokalt produceret kaninkød, der er et sundere alternativ til masseproduceret okse- eller svinekød købt i butikker.

beschikking 93/342/eeg van de commissie van 12 mei 1993 tot vaststelling van de criteria voor de toekenning van een bepaalde gezondheidsstatus aan derde landen ten aanzien van aviaire influenza en „newcastle disease” (ziekte van newcastle) met betrekking tot de invoer van levend pluimvee en broedeieren [24], beschikking 2000/585/eg van de commissie van 7 september 2000 houdende vaststelling van een lijst van derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van konijnenvlees en van bepaalde soorten vlees van vrij en van gekweekt wild, en houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften, gezondheidsvoorschriften en voorschriften inzake de veterinaire certificering voor die invoer [25] en beschikking 2003/812/eg van de commissie van 17 november 2003 tot vaststelling van de lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de invoer van bepaalde producten voor menselijke consumptie als bedoeld in richtlijn 92/118/eeg van de raad toestaan [26], stellen de voorwaarden vast ten aanzien van een aantal van de betreffende producten.
ved kommissionens beslutning 93/342/eØf af 12. maj 1993 om kriterierne for klassificering af tredjelande med hensyn til aviær influenza og newcastle disease i forbindelse med indførsel af levende fjerkræ og rugeæg [24], kommissionens beslutning 2000/585/ef af 7. september 2000 om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kaninkød og kød fra visse former for vildtlevende og opdrættet vildt, og om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af dette kød [25] og kommissionens beslutning 2003/812/ef af 17. november 2003 om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af en række produkter til konsum omhandlet i rådets direktiv 92/118/eØf [26], er der fastsat betingelser vedrørende en række af de pågældende varer.