検索ワード: kritisch op (オランダ語 - デンマーク語)

men heeft ons daar dan ook kritisch op gewezen.
vi er blevet kritiseret.

een parlement heeft altijd de neiging zich kritisch op te stellen.
forslaget om uopsættelighed

naar mijn mening moet ook de comitologie zeer kritisch op het functioneren bezien worden.
efter min mening skal man også meget kritisk se på, hvordan komitologien fungerer.

daarom ben ik solidair met de verenigde staten, al stel ik mij soms kritisch op.
derfor går min solidaritet til usa, om end det af og til er en kritisk solidaritet.

de meeste leden stelden zich daarbij kritisch op ten aanzien van pogingen om terug te komen op de
rapporter fra belgien indløb mellem april og september 2002. portugal

om deze redenen stellen wij ons zo kritisch op ten opzichte van het verslag-mcmillan-scott.
dette er nemlig afgørende for, om befolkningen i visse regioner accepterer fænomenet turisme.

steeds meer waarnemers en actoren op het terrein stellen zich kritisch op over de manier waarop de ontwikkelingshulp doorgaans wordt georganiseerd.
et stigende antal observatører, også dem i den sidste ende, indtager en kritisk holdning over for den måde, udviklingsstøtten generelt organiseres på.

ons parlement tikt de raad vaak kritisch op zijn vin­gers en beschuldigt hem van een tekort aan geneigd­heid tot bevordering van een snellere supranationale en europese ontwikkeling.
vort parlament peger ofte kritisk på rådet og anklager det for ringe vilje til og modtagelighed over for hurtigere fremskridt på overnationalt og europæisk plan.

deze staan ook in het verslag vermeld. dit stelt zich heel kritisch op tegenover de wijze waarop de commissie de begroting ten uitvoer heeft gelegd.
iversen er med i den betænkning, som gennemgår meget kritisk den måde, som kommissionen har gennem ført budgettet på.

de vaststelling van de nieuwe werkgelgenheidsstrategie betekent dat voortaan elk jaar de vooruitgang op het gebied van gelijke kansen op de arbeidsmarkt kritisch op het hoogste niveau wordt gevolgd.
• der blev gjort fremskridt i arbejdet med at integrere spørgsmålet om lige muligheder for mænd og kvin der på andre områder, hvor der bygges videre på ind gåede forpligtelser med hensyn til integrering af køn saspektet i alle politikker og aktioner.

als we de zaken nu echter eens kritisch op een rijtje zetten, dan moeten we constateren dat dit toentertijd precies de juiste beslissing was dat het resultaat echter maar zeer mager is.
lad gå, at man bestemmer sig for kvalificeret flertal, men lad os holde op med at lade os tage som gidsler af bare én regering.

wij stellen ons eveneens principieel kritisch op ten aanzien van paragraaf 22, waarin wordt bepleit dat de deelnemers van de arbeidsmarkt verplicht worden aan de commissie te rapporteren op een gebied dat onder het gemeenschapsrecht valt.
vi stiller os også principielt skeptiske til, at arbejdsmarkedets parter skal have rapporteringspligt til kommissionen, sådan som det anføres i punkt 21, på et område, som falder under ef-ret.

wij stellen ons eveneens principieel kritisch op ten aan zien van paragraaf 22, waarin wordt bepleit dat de deelnemers van de arbeidsmarkt verplicht worden aan de com missie te rapporteren op een gebied dat onder het gemeen schapsrecht valt.
vi stiller os også principielt skeptiske til, at arbejdsmarke­dets parter skal have rapporteringspligt til kommissionen, sådan som det anføres i punkt 21, på et område, som falder under ef­ret.

daarmee stellen wij ons kritisch op tegenover de gedachte achter de oprichting van het eurodac-register, namelijk precies het punt dat een asielaanvraag slechts in een enkel land moet worden be-
der er ingen grund til, at borgerne ikke skal kende dem. det er nemlig således, at der findes personer, som har for vane at indgive falske asylansøg­ninger, og som efter at have fået afslag i én medlemsstat evner at prøve lykken i alle de øvrige, en efter en, idet de forsøger at drage fordel af eventuelle huller i medlemssta­ternes bestemmelser.

1.9 merkt kritisch op dat in het huidige ontwerp van de strategische cohesierichtsnoeren 2007-2013 [7] grotendeels wordt voorbijgegaan aan de stedelijke dimensie van het cohesiebeleid.
1.9 påpeger kritisk, at den bymæssige dimension stort set er fraværende i det nu foreliggende udkast til strategiske retningslinjer for samhørighedspolitikken 2007-2013 [7].

in haar jaarverslag merkt de rekenkamer kritisch op dat er van de 160 miljoen ecu die in 1994 en 1995 aan de lidstaten beschik baar werden gesteld voor het opsporen van fraude voor 16, 5 miljoen ecu, dus ongeveer 10 %, niet kon worden verantwoord.
den europæiske revisionsret har følgende kritiske bemærkning i sin årsberetning: af de 160 mio ecu, som medlemsstaterne fik stillet til rådighed i 1994 og 1995 til opdagelse af svig, manglede der bilag for 16, 5 mio ecu, altså ca. 10 %.

het artikel wordt afgerond met een aantal kritische op merkingen uit het oecd-rapport van 1994 over het onderwijs in denemarken.
2) en tilsvarende kortlægning baseret på krav til institutionernes forskningsmæssige videnskabelighed er blevet foretaget af kämäräinen, pekka, identification of cooperation potentials in vocational education and training research in the nordic countries, cedefop, 1995.

ik was daarom onlangs des te meer verrast, toen de voorzitter van de raad zeer kritisch op dit programma is ingegaan, maar ik ben van mening dat de bijzondere uitdagingen door de ontwapening in europa, met hun maatschappelijke gevolgen voor de betrokken regio's en mensen een taak zijn die wij onszelf moeten stellen.
vi har måttet acceptere en massiv forøgelse af vor befolkning, en udvidelse af fællesskabet, som blev os påtvunget — og jeg forsøger ikke at give indtryk af, at jeg ikke hilser tysklands enhed velkommen, for naturligvis gør jeg det — hvortil kommer, at de østeuropæiske grænser er meget mere åbne end før.

2.17 merkt ten aanzien van de richtsnoeren voor maatregelen voor het mkb en micro-ondernemingen kritisch op dat het vereenvoudigen van de toegang tot financiering door overname van risico's slechts op zeer beperkte schaal en volgens strenge criteria dient te geschieden, en het vindt dat er meer steun nodig is voor micro-ondernemingen;
2.17 bemærker kritisk i forhold til retningslinjerne for "foranstaltninger for smv og mikrovirksomheder", at forenklingen af adgangen til finansieringskilder gennem mikroovertagelse skal håndteres meget restriktivt og kun bør ske efter strenge kriterier; understreger det nødvendige i at øge den finansielle støtte til mikrovirksomheder;