検索ワード: landbouwdossier (オランダ語 - デンマーク語)

landbouwdossier
landbrugsfortegnelse

het grootste struikelblok is en blijft zonder meer het landbouwdossier.
den største hindring er absolut stadig landbrugssagen.

er is echter een vlekje: de afsluiting van het landbouwdossier.
jeg kan kun se én svaghed: holdningen til landbruget.

landbouwdossier naar aanleiding van de uitbreiding van de eu met tien nieuwe lidstaten;
• udvidelse af flp’s landdistrikts- og miljøaspekter

oostenrijk al een belangrijke rol gespeeld in de ond e r - van doha; handelingen over het landbouwdossier
d o h a - u d v i k l i n g s r u n d e politikken på regionalt og g nationalt v e r d e n s p l a n .

het landbouwdossier heeft, zoals algemeen bekend, tot enenigheid geleid op de europese raad van kopenhagen.
vil de, ja eller nej, vende tilbage til den fæues landbrugspolitiks principper?

de geachte afgevaardigde herinnert zich wellicht nog welke toestand de commissie heeft aangetroffen toen zij zich met het landbouwdossier belastte.
libanons nuværende drama er et udslag af, at dets splittelse for størstedelens vedkommende er importeret udefra.

bovendien weigeren wij onzerzijds erin te berusten om het landbouwdossier tot een absoluut breekpunt te maken; dat verstoort het evenwicht met de andere werkgroepen.
hertil kommer, at vi fra vor side vægrer os ved at gøre landbrugsspørgsmålet til det, det hele står og falder med; det forstyrrer balancen med de andre arbejdsgrupper.

de commissaris beseft dat het landbouwdossier een belangrijk onderdeel zal vormen van de besprekingen over de uitbreiding en dat zij een rol te spelen heeft in de voorbereiding van bulgarije en roemenië op hun toetreding in 2007.
kommissæren ved, at landbrug bliver et vigtigt spørgsmål i kommende udvidelsesdrøftelser, og at hun også skal være med i det forberedende arbejde med henblik på bulgariens og rumæniens optagelse i 2007.

al meer dan een jaar houdt het landbouwdossier de actualiteit bezig en talrijke kringen hebben, terecht, het feit gehekeld dat de toekomst van de europese landbouw op het spel wordt gezet.
så vidt jeg ved, vil man, hvis aftalerne ikke indgås, stort set opretholde situationen, som den er, og den er ikke spor protektionistisk.

nadat reeds veel is gezegd over het economische en het landbouwdossier, zou ik in de mij toegemeten tijd alleen twee opmerkingen van politieke aard willen maken en het probleem van de culturele uitzondering ter sprake willen brengen.
jeg foretrækker kulturens undtagelse, for det er juridisk forankret i gatt's artikel 14. ef's frihed til at vælge og dets politiske fremtid afhænger på en måde af ef's identitet og kulturelle formåen.

het is immers duidelijk dat afhandeling van het landbouwdossier een dwingende voor waarde is waaraan moet worden voldaan alvorens enig akkoord kan ontstaan over de basiselementen van de nieuwe financiële opzet van de gemeenschap. deze elementen zijn :
det står faktisk klart, at en bilæggelse af landbrugsspørgsmålet er en forudsæt­ning for, at der opnås enighed om grundelementerne i den nye finansieringsordning for fællesskabet, nemlig:

ik prijs het staadpunt van de unie inzake het landbouwdossier, omdat het mijns inziens de weg vooruit wijst en het mogelijk maakt om een kort groeiseizoen en de temperatuurs- en daglichtvoorwaarden voor ooien als criteria voor nationale steun te hanteren.
der sker endvidere store fremskridt inden for det vanske ge spørgsmål om t r an s it af lastbiler gennem øst r igsk med det bedst mulige resultat. delle ville foruden de en opblødn ing af holdningen hos visse lande i øvrige positive virkninger være et optimistisk budskab til territorium.

dan een enkel woord over de landbouw. dat de europese gemeenschap in het landbouwdossier niet veel zou kunnen winnen, hebben wij van meet af aan geweten en er is ook een bereidheid van onze kant mee te werken aan maatregelen die tot een verdere liberalisering van het handelsverkeer in landbouwprodukten kunnen bijdragen.
inden jeg går ind på visse vigtige elementer, vil jeg komme med endnu en bemærkning af mere generel art, og det er den kendsgerning, at vi endnu ikke råder over konkrete forslag fra gatt-generaldirektøren i alle kapitler.

brazilië heeft- zij het dan voorlopig alleen bij het landbouwdossier- op handige wijze de leiding van het zuidelijk werelddeel op zich genomen en samen met andere landen de g-21 opgericht.
via oprettelsen af g21 har brasilien- selv om det hidtil kun er sket for landbrugsspørgsmålets vedkommende- sammen med andre lande på en dygtig måde stillet sig i spidsen for landene på den sydlige halvkugle.

de fytosanitaire maatregelen in het landbouwdossier, daar moeten wij ons laten leiden door codex-alimentarius die volop gecontroleerd wordt door industriële giganten als cargil, nestlé, unilever, coca cola. enkele van de 100 reuzen die de wereldketens voor voedsel volop controleren, van democratie gesproken!
hr. sonneveld har talt om visse landbrugssektorer, og jeg vil erindre om et par andre, nemlig sektorerne for middelhavsprodukter, som allerede havde haft færre forsvarere