プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de tragische dood van die mannen en vrouwen die, zoals de twee guinese jongeren die vorig jaar in het landingsgestel van een europees vliegtuig stierven, al hun hoop in europa hadden gesteld, kan ons alleen maar diep ontroeren.
dette dramatiske bortfald af mænd og kvinder, der på lige fod med de to unge guineanere, der omkom sidste sommer i landingsstellet på et europæisk fly, satte al deres lid til europa, kan ikke undgå at vække vores største medfølelse.
de twee adolescenten uit guinee die slechts enkele dagen na het aanvaarden van mijn functie doodgevroren werden aangetroen op het vliegveld van parijs-roissy, in de ruimte van het landingsgestel van een vliegtuig dat afkomstig was van conakry. tot stervens toe hadden
som da to unge fra guinea, der havde rettet en gribende henvendelse til mig, blev fundet døde af kulde i roissy lufthavn i paris i hjulkassen på et y fra conakry blot nogle få dage efter min indsættelse, fordi de drømte om europa og var døde for denne drøm.
d/e/f: volgens finmeccanica bestonden de drie versies van het project uit verschillende technologische innovaties (rotor, landingsgestel), en waren ze uitgerust met verschillende motoren (respectievelijk allison, pw en turbomeca), en dit had tot verschillende certificeringsprocessen voor de verschillende versies geleid.
a109d/e/f: ifølge finmeccanica omfatter projektets tre versioner forskellige typer teknologisk innovation (rotor, landingsstel) og er forsynet med forskellige motorer (henholdsvis allison, pw og turbomeca), hvilket har betydet forskellige certificeringsprocesser for de forskellige versioner.