検索ワード: langs gaan (オランダ語 - デンマーク語)

de eib denkt haar actie langs twee hoofdlijnen te gaan ontwikkelen:
på dette grundlag agter eib at udbygge sin indsats med følgende to hovedformål:

de europese wetsvoorstellen gaan langs alle drie instellingen.
hvert femte år går vi til urnerne for at vælge de europæiske parlamentsmedlemmer.

de europese unie mag deze uitdaging aan haar adres niét langs zich heen laten gaan.
den europæiske union kan ikke ignorere en sådan udfordring mod sin stilling.

grote bedragen aan ontwikkelingshulp gaan echter langs multilaterale weg.
en væsentlig del af udviklingsbistanden udbetales imidlertid multilateralt.

ook kunt u langs gaan bij één van de informatiebureaus die in de europese hoofdsteden en andere grote steden zijn gevestigd.
i alle eu’s hovedstæder er der desuden blevet etableret informationskontorer, der har til opgave at betjene borgerne.

het aanpassingsproces zal lang gaan duren.
tilpasningsprocessen bliver lang.

ze organiseren gezamenlijke producties die op tournee gaan langs europese steden en festivals.
projektet sætter fælles produktioner op, som turnerer rundt til europæiske byer og festivaler.

het patlement mag het niet net zo vetgaan als de autosnelwegen: iedereen wil ze, als ze maar bij anderen langs gaan !
men nu tier lidenskaberne, og tilbage står teksten.

er valt dus nog een lange weg te gaan.
den slags samarbejde foregår dog også spontant og har gjort det i mange år.

wij hebben nog een lange weg te gaan!
der er stadig lang vej !

de weg die we moeten gaan is echter nog lang.
vejen frem er imidlertid lang endnu.

we hebben daarvoor nog een lange weg te gaan natuurlijk.
vi har ikke været heldige med bevisbyrden, som de siger.

deze situatie is een kruik die niet lang te water kan gaan.
jeg vil for det første gerne hylde det arbejde, der er gjort af ekspertgruppen om bymiljø og kampagnen for en bæredygtig udvikling i byerne.

het was een lange dag vandaag, wij gaan thans tot stemming over.
vi har haft en lang dag, og vi går nu over til afstemningen.

er is nog een lange weg te gaan voordat alle gevaarlijke stoffen zijn verwijderd.
sandsynligvis vil indsatsen for at fjerne alle udledninger af farlige stoffer fortsat være utilstrækkelig.

al eeuwen lang vergroten we steeds onze munt­gebieden als we intensiever gaan handelen met de buren.
europa-parlamentets centrale presseafdeling l-2929 luxemborg udkommer 11 gange om året.

de voorstellen van de commissie gaan, zoals gezegd, bij lange na niet ver genoeg.
von wogau (ppe). - (de) hr. formand, mine da mer og herrer, ved årets begyndelse så det ud til. at der meget snart ville blive truffet en afgørelse om automobilers udstødningsgas. vi kan konstatere, at ministerrådets beslutningsprocedure blev betydeligt

v: hoe lang gaan de batterijen van de pure-fi mobile™ mee?
spm.: hvor længe holder batteriet i pure-fi mobile™?

deze beleidsmaatregelen lopen vaak al lang, gaan in sommige landen terug tot de jaren dertig en verschillen aanzienlijk van het ene land tot het andere.
disse politikker er af gammel dato, idet de i nogle lande går tilbage til 1930'erne, og de opviser betydelige forskelle mellem de enkelte lande.

het heeft vele jaren geduurd voor het probleem van de werkloosheid boven aan de politieke agenda is komen te staan maar het mag niet even lang gaan duren voordat er door de gemeenschapsinstellingen en de lidstaten wordt overgegaan tot een globale gecoördineerde reactie.
det er i sig selv udmærket, men desværre må jeg konstatere, at der alligevel er for mange begrænsninger i forslaget, således som rådet har forelagt det for os.