検索ワード: loodzware (オランダ語 - デンマーク語)

inderdaad is dat een loodzware taak waar iedereen onder bezwijkt.
jeg støtter varmt miljøudvalgets ændringsforslag nr. 2,17 og 20, som peger på, at der også er sundhedsaspekter for bundet med emissionen af voc'er.

de raad heeft zich daarmee opgezadeld met een loodzware agenda voor 1999.
dermed har ministerrådet belastet sig selv med en meget travl kalender for 1999.

maar logge administratie, loodzware kosten en onverantwoorde verspillingen zijn niet het ergste euvel.
her kunne det påtænkte regionaludvalg komme ind i billedet, ikke mindst fordi de mange forskellige udviklingsinstrumenter trænger til en omfattende koordinering.

ep­lid karla peijs (cda) ging vervolgens in op de kritiek op de loodzware regelgeving uit brus­sel.
europa-parlamentets centrale presseafdeling aktivitetsområder.

als dat namelijk niet gebeurt, komt er een loodzware verantwoordelijkheid te rusten op de schouders van europa's leidende klassen.
men vi må ikke glemme, at befolkningen dér er blevet påtvunget svare lidelser af dem, der forsøgte at opretholde apartheidsystemet og det hvide over herredømme.

hoe vaak gebeurt het niet dat regelmatige vergaderingen en topontmoetingen met een loodzware agenda stuklopen op fragmentatie, gebrek aan visie en het ontbreken van duidelijke doelstellingen.
hvor mange gange har møde efter møde med tunge dagsordener ikke blot ført til opløsning af interesser og fravær af visioner og klare mål?

a.nieuwe vraagstukken1.de strijd tegen klimaatverandering:een spoedgeval2.de internationale toezeggingen nakomen:een loodzware taak
eu står i dag over for en række nye udfordringer,som skyldes de gennemgribende ændringer,derer ved at ske i den europæiske økonomi.

al deze landen had den al te kampen met analfabetisme, schrijnende armoede en een loodzware internationale schuldenlast, zoals diegenen van ons die het gebied hebben bezocht zullen beamen.
alle disse lande var kendetegnet af en høj grad af analfabetisme, ødelæggende fattigdom og den tyngende byrde af den internationale gæld, hvilket de af os, der har besøgt området, har set.

de drang in de landen en de regio's naar vernieuwing en hervorming op sociaal gebied wordt verlamd door de loodzware procedurele regels van het grote pakket, de structuurfondsen.
spørgsmål nr. 70 af harrison: vurdering af indvirkningen på miljøet og strukturfondene

de loodzware problematiek van het gemeenschappelijk landbouwbeleid blijft als een onweerswolk boven ons hoofd hangen, maar in het hoofdstuk „economie" komt dit onderwerp nauwelijks ter sprake.
alavanos (com). — (gr) hr. formand, til forretningsordenen, nu da behandlingen af spinelli-betænkningen nærmer sig sin afslutning: jeg mener, at det er en stor forsømmelse, at man ikke har anmodet rådet om at give sin mening til kende angående denne betænkning.

het staat vast dat de problemen van de opstoppingen en het stedelijk vervoer slechts op afdoende wijze, of ten minste zonder loodzware budgettaire gevolgen, zullen worden opgelost wanneer de middelgrote steden in een evenwichtig netwerk geïntegreerd en met elkaar verbonden worden.
for transporten forekommer målsætningen med det frie marked og fjernelsen af konkurrenceforvridningen at være en for snæver målsætning i forhold til de udfordringer, som har vist sig i forbindelse med opretholdelsen af produktions- og forbrugssystemer og rammer for bylivet over for det mulige sammen brud af transportsystemerne.

ten derde, moeten wij zeer nauwlettend de voortdurende, onaanvaardbare ver hogingen in het oog houden van de prijzen van geneesmiddelen, onder druk van de farmaceutische handel en industrie, verhogingen die een loodzware last betekenen voor de verzekeringsfondsen.
ifølge rom-traktaten er kommissionen juridisk ansvarlig for gennemførelsen af budgettet, men i realiteten er kommissionen hverken praktisk ansvarlig for gennemførelsen af budgettet eller i besiddelse af de tekniske og menneskelige ressourcer til at sikre en fornuftig økonomisk forvaltning. det skyldes

dit zijn dus resultaten die ons slechts gedeeltelijk tevredenstellen en waarop hoe dan ook de halsstarrige houding van bepaalde regeringen een loodzware last heeft gelegd. nu moeten deze regeringen hun jongeren, die werkelijk zeer enthousiast zijn voor het europees vrijwilligerswerk, uitleggen waarom zij tegen gemeenschappelijke beleids vormen voor de jeugd zijn.
jackson (ppe). - (en) hr. formand, jeg vil også gerne takke fru breyer for det store arbejde, hun har gjort, men jeg må fortsætte med at sige, at jeg ligesom en lang række andre medlemmer af ppe-gruppen - som vi gjorde det i udvalget - vil modsætte mig alle ændringsforslagene med undtagelse af ændringsforslag 4.

en vastberadenheid is zeker nodig! de strategie van wenen behelst immers een loodzwaar programma voor het duitse voorzitterschap.
og der er bestemt brug for viljestyrke, for med strategien fra wien fastsættes et meget hårdt program for det tyske formandskab.