検索ワード: loonsverlagingen (オランダ語 - デンマーク語)

want wie wel werk hadden moesten keer op keer loonsverlagingen slikken.
artikel 10 omhandler iværksættelse af lønstop.

de stroefheid van loonsverlagingen hangt niet alleen, of misschien zelfs wel nauwelijks, af van het niveau waarop de werkloosheidsuitkeringen zijn vastgesteld.
hvis deres boligudgifter er højere end gennem snittet, er virkninsen endnu større.

de cao's die deze parameters overschrij­den, moeten worden afgewezen, evenals de pogin­gen tot loonsverlagingen tussen de europese landen.
lønaftaler, som overtiger disse parametre, bør afvises, alt sammen som en vej til lønnedgange i de europæiske lande.

de herstructureringsplannen volgen elkaar op met loonsverlagingen en duizenden ontslagen. het begrip openbare dienstverlening wordt meer en meer met de voeten getreden en de privatiseringsbeweging zet zich door.
parodi (fe). — (it) hr. formand, kære kolleger, jeg vil gerne allerførst på vegne af gruppen forza europa komplimentere ordføreren, hr. salafranca, med det glimrende arbejde, han har gjort, og byde hr. kinnock, som for første gang er til stede i parlamentet, velkommen.

omdat loonkosten een belangrijke factor zijn, betekende dit dat het onvermijdelijk was dat ook het personeel hierdoor getroffen werd, hetzij door afvloeiingen, hetzij door loonsverlagingen.
da arbejdskraftomkostningerne var en betydelig faktor, har dette betydet, at personalet uundgåeligt var blevet berørt enten gennem afskedigelse eller lønnedgang.

reële loonsverlagingen worden niet doelmatig geacht: op het eerste gezicht zouden de investeringsvoorwaarden door de beperking van de arbeidskosten worden verbeterd, maar er zijn twee belangrijke nadelen aan verbonden :
selv om det kan være hensigtsmæssigt at overveje planer om at øge den offentlige sektors investeringer, er der ikke tilstrækkeligt overbevisende argumenter for at stimulere aktiviteten i boligbyggeriet yderligere.

nationaal beleid, dan zal dit proces ofwel nog grotere weerstand oproepen met alle gevaren van een meer gesloten en naar binnen gericht europa, ofwel die groepen die binnen het arbeidspotentieel vaak het zwakst zijn, via ontslag of loonsverlagingen de zwaarste last van de aanpassing laten dragen.
på den internationale politiske arena har opmærksomheden først og frem mest været rettet mod behovet for global liberalisering af ¡ct-produkter og -tjenester for at sikre mere kompetitive, åbne og gennemsigtige markeder, men derimod er der ikke gjort store fremskridt siden det sociale topmøde i københavn med hensyn til fastsættelse af minimumsnormer på det sociale område og tilsyn og kontrol med sådanne normer.

de geringe stijging van de verdiensten in talrijke bedrijfstakken, de loonsverlagingen in de ijzer- en staalindustrie en de beperking van de indexaanpassingen, hebben geleid tot een stagnatie, reëel gezien, van de totale loonsom.
den ringe lønfremgang i mange brancher, lønnedskæringerne i jern- og stålindustrien cg begrænsningen af dyrtidsreguleringsordningen, gav sig udslag i en stilstand i udviklingen i lønsummen målt i faste priser.

loonsverlaging
lønnedsættelse