検索ワード: magistratum in re sociali fuisse (オランダ語 - デンマーク語)

kassituatie in re
likviditetsoversigt i re

de in het kader van de begroting 1975 beschikbare kredieten in re
*" p^t oprindelige budget

gebruik in 1975 van de van rechtswege van 1974 naar 1975 overgedragen kredieten in re
anvendelsen i 1975 af de automatiske overfØrsler fra 1974 til 1975 i re

1296 in re rrekken besluit: pbl 61/5.3.77
12-96; besl., der skal ophæves: eft l 61/5.3.77

de patiënten wordt een deel van de kosten van de recepten in re kening gebacht.
patienterne skal selv betale en del af deres receptpligtige medicin.

bij wisseltransacties tussen de ecu en de munteenheden van de gemeenschap wordt geen commissie in re kening gebracht.
i forbindelse med omvekslingstransaktioner mellem ecu'en og de nationale valutaer må der ikke opkræves nogen form for gebyr.

conservatiemaatregelen uit het verleden slaagden er niet in de achteruitgang in re dammen en het herstel van de soort te garanderen.
der er også planlagt møder med nordmændene.

de heffingen of andere rechten welke naast de vervoerprijs door eenvervoerondernemer in verband met het overschrijden der grens in re-
afgifter eller gebyrer, som en transportvirksomhed ved grænsepassageopkræver ud over transportpriserne, må ikke overstige et rimeligt niveau i betragtning af de med passagen faktisk forbundne omkostninger.

bepaling van de overeenkomstig het besluit van 21.4*1970 te dekken kredieten - uitgaven in re
overførsler fra regnskabsåret 1975

er zijn evenveel nationale delegaties als lidstaten. net als de fracties komen zij vlak voor bepaalde vergaderingen bijeen om een gemeenschappelijk standpunr in re nemen.
fremover skal et medlem af regionsudvalget »enten være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være polirisk ansvarlige over for en valgt forsamling«.

tot nu toe heeft het verkeer van werknemers of zelfs kapitaal in re actie op onevenwichtigheden in vraag en aanbod zich voor het grootste deel binnen de nationale grenzen afgespeeld. de omvang
grunden til, at det er vigtigt at interessere sig for regionale for skelle med hensyn til udbuddet af beskæftigelse og arbejdskraft, er, at de nationale grænser vil få stadig mindre økonomisk betydning, efterhånden som integrationsprocessen skrider frem.

(258) in het algemeen hebben economische ontwikkelingen in het verleden ertoe geleid dat de verschillen in re gionale ontwikkeling groter werden.
(264) europas regioner er årsag til 25% af de samlede at mosfæriske emissioner af svovldioxid og kvælstofoxider.

bij de grens zal dus voort aan worden gecontroleerd of een produkt dat zogezegd wordt uitgevoerd en waarop derhalve geen btw in re kening wordt gebracht, niet op slinkse wijze terug op de binnenlandse markt wordt afgezet.
dette er ikke alene beklageligt på grund af det institutionelle aspekt, men også på grund af det indholdsmæssige resultat, som dette kan føre med sig.

concluderend is de raad van mening dat, gezien in re latie tot de grote internationale onrust op valutagebied die wij in de laatste jaren hebben meegemaakt, het ems europa een hoge mate van stabiliteit op valutagebied heeft gewaarborgd.
hvad dernæst' angår kommissionens forslag om erhvervsuddannelse og ny teknologi, om deltidsarbejde, om midlertidigt arbejde og endelig om fleksibel pensionsalder, så er alle disse forslag for tiden til behandling i rådets regie, og det er ikke på nuværende tidspunkt muligt for mig at sige noget om udfaldet af rådets behandling af disse sager, som først finder sted i næste måned.

aandacht dient te worden besteed aan de regelgeving inzake vervoer over de weg en per spoor, in het bijzonder aan de mate waarin de respectieve kosten van die vervoertakken aan de gebruikers in re kening worden gebracht, aangezien deze van grote invloed is op de rendabiliteit van de investeringen in de respectieve infrastructurele voorzieningen.
de nationale forvaltninger bør gives den generelle uddannelse og ekspertise, der er nødvendig for at etablere partnerskaber mellem den private og den offentlige sektor, der er til fordel for alle implicerede parter, og bistand med at følge konkrete projekter op i form af støtte til markedsføring, finansieringsteknik, kontraktforhandlinger og projektimplementering.

de raad acht het wenselijk dat bij deze bespreking van de commissievoorstellen wordt uitgegaan van de vol gende grondbeginselen: zaad ingesteld om wijzigingen te voorkomen in de in nationale valuta uitgedrukte steunbedragen; de oorspronkelijk in re vastgestelde steunbedragen zijn namelijk omgerekend in ecu.
støtte til projekter af interesse for fællesskabet

'deze naar clit gebiedof industrie wordt afgeraden, maarinhunonderlinge samenhang moetenwordenbestudeerd, waarbij tevens rekening moet wordengehouden met de werkgelegenheidsproblemen in re-gionaalverband, en dat de lidstaten derhalve moeten maar dat de resultaten van deze voorlichtingeventueelmoeten kunnen worden versterkt door een tijdeliike strevenltaar een coördinatieopgemeenschapsniveauvan hun werkgelegenheidsbeleid; schorsing vanvoornoemdeorganisatorische voorzieningen, waartoeophetniveau vande gemeenschapdient te worden beslist;
rådet har ved afgørelse af 15. oktober 19681) ved taget, at traktatens artikler 48 og 49 samt de bestem melser, der er udfærdiget til gennemførelse heraf, finder anvendelse for de oversøiske franske territorier, der er snæver sammenhæng mellem arbejdskraftens frie bevægelighed, beskæftigelsen og den faglige ud dannelse, navnlig for så vidt denne tilsigter, at ar bejdstageren sættes i stand til at modtage konkrete tilbud om beskæftigelse afgivet i andre områder in den for fællesskabet; det er som følge heraf nødvendigt, at problemerne herom ikke mere undersøges isoleret, men i indbyrdes sammenhæng, herunder