検索ワード: mededingingsverstoring (オランダ語 - デンマーク語)

heeft gemaakt waardoor een mededingingsverstoring werd veroorzaakt.
der er to ting, vi skal tage højde for. den første er devalueringen af en national valuta.

ik moet echter wel opmerken dat zijn specifieke opmerkingen over mededingingsverstoring hier niet aan de orde zijn.
afstemningen finder sted i afstemningstiden.

mijn verrassing en verbazing nemen nog toe wanneer ik zie dat de argumentering gebaseerd is op mededingingsverstoring en risico­over­wegingen.
jeg vil derfor anmode om, at dette arbejde i det mindste indstilles under plenarmødet.

er bestaat geen gevaar van mededingingsverstoring op de interne markt, aangezien malta een klein en op zichzelf staand elektriciteitsnet heeft.
da maltas elektricitetsnet er lille og isoleret, er der ingen fare for, at foranstaltningen fører til konkurrenceforvridning i det indre marked.

aangezien deze bepalingen deeltijdarbeid duurder maken, leiden zij ook tot ongelijke behandeling en tot mededingingsverstoring ten gunste van ondernemingen die voltijdwerkers aanstellen.
eftersom deltidsarbejde gøres til genstand for en meromkostning, indebærer disse bestemmelser tillige en ulige behandling og en konkurrenceforvridning til gunst for virksomheder, der beskæftiger fuldtidsansatte.

dit vereiste geldt temeer waar onder het eg-verdrag de mededingingsverstoring als gevolg van de niet-naleving van de regels op het
i®sagen qualcomm mod kommissionen (dom af 19.6.2009, sag®t-48/04, endnu ikke trykt i®sam-ling af afgørelser) gjorde kommissionen gældende, at den sag, som qualcomm havde anlagt til

haars inziens leidt een dergelijke verlaging tot mededingingsverstoring, aangezien de belastingregeling voor het stelsel van kortingsbonnen dan gunstiger is dan die voor andere reclame-acties.
der er ingen grund til at forudsætte, at en producent, hvis han kontraherer med et reklamebureau om at fremme salget af sine produkter, nødvendigvis påfører sig en større udgift end den, han måtte afholde ved at udstede kuponer til de endelige forbrugere, idet bureauets ydelser medfører fradragsret til fordel for producenten, og idet hans afgiftstilsvar således nedsættes.

aangezien de verschillende formules zonder discriminatie voor alle marktdeelnemers openstaan of openstonden, kan geen enkele mededingingsverstoring worden afgeleid uit deze regeling waarin verschillende wijzen van verwerving van eenzelfde soort recht naast elkaar bestaan.
intet i den således ændrede traktattekst gør det muligt at antage, at de studerende, som er unionsborgere, ikke har de rettigheder, som ved traktaten er tillagt unionsborgerne, når de rejser til en anden medlemsstat for dér at fortsætte studierne.

verder werd er in bepaalde gevallen herstructureringssteun bij wijze van uitzonderingtoegestaan, mits de productiecapaciteit van de begunstigde bedrijven werd ingekrompen, om de risico’svan mededingingsverstoring tot een minimum te beperken.
endvidere er der i visse tilfælde undtagelsesvist godkendt omstruktureringsstøtte til gengæld for en reduktion af modtagervirksomhedernes produktionskapacitet for atminimere risikoen for konkurrencefordrejninger.

mededingingsverstorende gedraging
konkurrencehæmmende adfærd