プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mehmet Özel
mehmet Özel
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dhr. mehmet comert
mehmet comert
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
de dood van mehmet shehu toonde dat aan.
efter godt 40 års forløb er grænseovergangen ved kakavia igen blevet åbnet, og i disse dage har man netop ind ledt et samarbejde om turisme i de to lande.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
het gevangenzetten van de heer mehmet emin aga is een schending van de mensenrechten en van de godsdienstvrijheid.
det forholder sig således, at vi også i belgien har »orlov«, hvis filosofi dog er forskellig fra den franske.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
dienstweigeraars worden, zoals pas nog bleek in het geval van mehmet tarhan, gestraft met jarenlange opsluiting.
militærnægtere som senest mehmet tarhan idømmes årelange fængselsstraffe.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
er zij aan herinnerd dat verleden maand in diyarbakir mehmet sed erten, journalist bij diezelfde krant, door „onbekenden" is vermoord.
de forhandlinger, der finder sted for øjeblikket, er multilaterale forhandlinger.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
vandaag rouw ik, één van de laatste slachtof fers, als symbool van alle slachtoffers, met name om mehmet sincar, een vriend van ons en afgevaardigde van de dep-partij.
på de nyeste ofres vegne sørger jeg i dag over mehmet sinçar, en ven af os og repræsentant for dep-partiet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
lamassoure, fungerend voorzitter van de raad. — (fr) de heer balfe informeert bij de raad naar de omstandigheden waaronder mehmet emin aga in griekenland gevangen is gezet.
mcmahon (pse). — (en) det var med interesse jeg lyttede til hr. lamassoures svar.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
... niet alleen omdat het aansluit bij de ontverp-resolutie van de italiaanse socialistische en sociaal-democratische afgevaardigden, die op 4 januari 1983 is ingediend, over — en ik citeer de tekst van de ontwerpresolutie van de heer zagari — : „pogingen tot destabilisatie in de westelijke landen", maar ook omdat deze activiteiten sinds vele jaren in italië bekend zijn en vaak zijn vermeld door de president van de republiek, de heer sandro pertini, en de minister van defensie (in augustus 1983), de heer lelio lagorio. ze zijn met een overvloed aan details gedocumenteerd in de boeken van claire sterling en jiri pelikan die in italie en in frankrijk verschenen zijn, ze zijn bekend ten aanzien van de zaak-giangiacomo feltrinelli, en ze zijn overduidelijk gebleken uit de verhoren van luigi scricciolo, een bulgaars agent, en uit de bewijzen die door de italiaanse rechterlijke macht zijn bijeengebracht met betrekking tot de moordaanslag op paus johannes paulus ii door mehmet ali agca.
. . . ikke blot, fordi de er i overensstemmelse med det beslutningsforslag, som de socialistiske og socialdemokratiske italienske medlemmer fremsatte den 4. januar 1984 — jeg nævner her hr. zagaris forslag — om destabiliseringsaktiviteter på de vestlige landes territorium, men fordi denne aktivitet i mange år har været kendt i italien og flere gange er blevet afsløret af republikkens præsident, sandro pettini, og forsvarsminister lelio lagorio (siden august 1983); det er dokumenteret ved et stort antal informationer og i bøger af claire sterling og jiri pelikan, offentliggjort i italien og i frankrig; det er blevet kendt i forbindelse med giangiacomo feltrinelli-sagen og fremgår på indlysende vis af forhørene af luigi scricciolo, bulgarsk agent, og af de beviser, den italienske anklage myndighed har indsamlet i forbindelse med mehmet ali agcas attentatforsøg på pave johannes paul ii.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています