検索ワード: mens achter (オランダ語 - デンマーク語)

ik sta ook niet achter de manier waarop men achter gesloten deuren beslissingen heeft genomen.
det var heller ikke godt, at man traf beslutninger bag lukkede døre.

een punt schrijft men achter een zin, die niet met een vraag- of uitroepteken eindigt.
enhver sætning skal have grundled og sætningsudsagnsord. mangler ét af disse led, er det ingen sætning, og der må ikke sættes komma,

ten tweede omdat de nationale markt wordt verwaarloosd terwijl men achter hersenschimmen aan jaagt op de externe markten.
for det andet opgives hjemmemarkedet, fordi alle er ude for at erobre fantasibilledet af de udenlandske markeder.

op die manier heeft men achter af, en helaas vaak te laat, de gevaarlijkheid kunnen achterhalen van menig produkt.
vi oplever omsider den sunde fornufts sejr, idet man denne gang nægter at ophæve den parlamentariske immunitet.

in mijn gemeente wil men achter mijn huis windmolens bouwen en een particuliere projectontwikkelaar is bereid 150 à 200 miljoen belgische frank in dat windmolenpark te investeren.
hjemme hos mig i min kommune, bag mit hus, er der planlagt et byggeri af vindmøller, og en privat initiativtager er parat til at investere bef 150-200 millioner i denne vindmøllepark.

naarmate het ingrijpen van de overheid meer autoritair en zeldzamer is kan men achter de overheidsadministratie meer de regering ontwaren en naarmate een regering meer oppositie onderhoudt kan men daarachter de politieke partijen waarnemen.
over for disse faglige sammenslutninger, der hver især forsvarer sine lokale privilegier, har fagforbundene indledt en kamp for at hævde deres ret til kollektive forhandlinger, nødvendigheden af en mere funktionel organisation og en mere ratio-

als compromis zou men achter de cijfers die op de twee gewijzigde gebieden slaan, een sterretje kunnen plaatsen en in een voetnoot kunnen aangeven dat in de voorgestelde percentages de geïntegreerde projecten inbegrepen zijn.
jeg tænker f.eks. på forslaget til det 10. direktiv om grænseoverskridende fusion af aktieselskaber. jeg så gerne, at kommissionen lod os vide, hvad den nu agter at gøre med dette forslag.

tot slot wil ik er nog graag op wijzen dat mijn fractie ervoor zal blijven ijveren dat de verplichtingen van de gemeenschap ten aanzien van de resultaten van de conferentie van rio worden vertaald in één enkele begrotingslijn waarin alle communautaire bijdragen zijn opgenomen als ondubbelzinnige politieke getuigenis dat men achter deze verplichting staat.
vi taler alle om at hjælpe de sultende i somalia. Ændringsforslag nr. 662 vil øge fødevarehjælpen med 80 mio ecu, stadig en beskeden forhøjelse, mens ændringsforslag nr. 630 og 663 tager sigte på at forhøje udviklingsbistanden i andre sektorer.

als europeanen zijn wij gedurende heel 1987 waarin de amerikaans-russische onderhandelingen hebben plaatsgevonden, niet in staat geweest onze gezamenlijke stem te laten horen terwijl men achter onze rug en over onze rug heen ontwapende.
fra rådsformandens side, navnlig med hensyn til sikkerheds- og forsvarsspørgsmål.

mijns inziens loopt men achter wat het immigratievraagstuk betreft. in de conclusies van de europese raad wordt namelijk met geen woord gerept over de oprichting van een europese grenswacht, alhoewel de commissie volledig overtuigd is van de noodzaak hiervan en deze overtuiging ook niet onder stoelen of banken steekt.
jeg går ud fra, at der har været en forsinkelse i indvandringssektoren, for der står ikke et ord i konklusionerne fra rådets topmøde om spørgsmålet om at etablere et europæisk korps af grænsevagter, hvorimod kommissionen er helt overbevist om det og har offentliggjort det.

de waarheid is dat men achter deze geschiedenis van de economische en monetaire unie, achter de technische snifjes, de samenstelling van de „ecu als deviezenmand", de uitbreiding van het gebruik van de ecu, de buitenlandse monetaire betrekkingen, achter al deze zaken een budgettair keurslijf wil creëren.
sandheden er, at man i ly af denne skrøne om Økonomisk og monetær union, teknisk tidsfordriv som »ecukurvens« sammensætning, ecu's udbredelse og eksterne monetære forbindelser, vil skabe en budget mæssig spændetrøje.