検索ワード: met dankbare groeten (オランダ語 - デンマーク語)

ik denk dat we dat met dankbaarheid moeten constateren.
det skal vi efter min mening taknemmeligt konstatere.

dat kan niet duidelijk genoeg en ook met dankbaarheid worden benadrukt.
det kan ikke fremhæves tydeligt nok og tillige taknemmeligt.

dit is een historische gebeurtenis die ons allen met dankbaarheid en nederigheid vervult.
jeg bemærker mig ligeledes det, der blev sagt om samhørighedsfonden og dens fortsættelse, og det, han sagde om det nye mål 1, der er beskrevet i dokumentet.

v. di martino van de europese stichting wordt daarbij met dankbaarheid vermeld.
forskerne siger hr. v. di martino i det europæiske institut hjertelig tak for godt samarbejde.

wanneer dan de ideeën ontbreken aanvaarden zij de uwe met dankbaarheid op voorwaarde dat men hen het vaderschap laat.
når der var brug for løsninger, tog de imod dem med taknemmelighed, såfremt de også fik paterniteten.

ik denk op dit ogenblik ook met dankbaarheid terug aan de presidenten, de leden van het hof en de ambtenaren die overleden zijn.
jeg mindes ligeledes med taknemmelighed de præsidenter og de medlem­mer af domstolen samt de tjenestemænd, der ikke er mere.

met dankbaarheid en vol doening kijken wij terug op de werkzaamheden ter zake die de commissie voor vervoer en met name haar voorzitter, de heer seefeld, hebben verricht.
jeg mener, at der ikke alene ikke er noget grundlag for et moratorium vedrørende brugen af atomenergi, men at det rent faktisk er imperativt, at alle vore borgere opmuntrer udbygningen af atomkraft.

het komt erop neer dat wij moeten terugkijken en vooruit moeten zien: wij moeten met dankbaarheid en waarde ring terugkijken en vooruitblikken in het volle besef van de uitdaging die gepaard gaat met de taak die voor ons ligt.
dette giver anledning til bekymring, især fordi miljøet, menneskehedens fælles goder, ikke befinder sig på den enkelte stats område og nødvendigvis må beskyttes. tes.

de heer arbeloa muru (s), schriftelijk. — (es) met dankbaarheid begroet ik de verslagen van de leden tongue, jackson, lentz-cornette en graziani, waarin treffend gesproken wordt over de fijngevoeligheid en de wetenschappelijke belangstelling van de europese parlementsleden.
som medlemmerne vil se, indeholder betænkningen ændringsforslag, som landbrugsudvalget er enedes om, vedrørende de afgørende områder om høring og om spørgsmålet om kontrol og svindel, en sag der er bragt i søgelyset ved den nylige beretning fra revisionsretten.