検索ワード: met inachtneming van een opzegtermijn van 2 weken (オランダ語 - デンマーク語)

iedere partij mag de overeenkomst beëindigen met inachtneming van een opzegtermijn van zes maanden.
parterne kan hver især opsige aftalen med seks måneders varsel til den anden part.

iedere partij mag de overeenkomst beëindigen met inachtneming van een opzegtermijn van twaalf maanden.
parterne kan hver især opsige aftalen med 12 måneders varsel til den anden part.

elke partij kan deze overeenkomst opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van ten minste zes maanden.
hver af parterne kan opsige aftalen med et varsel på mindst seks måneder.

rentedragende rekening met een opzegtermijn van één dag
rentebærende konto til opsigelse med en dags varsel

elk van beide partijen kan de overeenkomst opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van ten minste zes maanden.
hver af parterne kan opsige aftalen med et varsel på mindst seks måneder.

ook kon de pacht dikwijls worden opgezegd met inachtneming van slechts een zeer korte opzegtermijn.
forpagtere kunne ligeledes ofte opsiges med ganske kort varsel.

artikel 11 slotbepalingen 1 . beide partijen kunnen deze overeenkomst met inachtneming van een opzegtermijn van twaalf maanden beëindigen .
artikel 11 afsluttende bestemmelser 1 .

indien het akkoord voor onbepaalde tijd is afgesloten kunnen de partijen het met een opzegtermijn van twee weken beëindigen.
au pair-rettigheder efter den europæiske konvention

— geplaatste tegoeden zonder vaste looptijd die slechts met inachtneming van een opzegtermijn van meer dan drie maanden kunnen worden opgevraagd ;
— saldi uden fast løbetid , som kun kan hæves efter et opsigelsesvarsel på over tre måneder ;

--- geplaatste tegoeden zonder vaste looptijd die slechts met inachtneming van een opzegtermijn van meer dan drie maanden kunnen worden opgevraagd ;
--- saldi uden fast løbetid , som kun kan hæves efter et opsigelsesvarsel på over tre måneder ;

— geplaatste tegoeden zonder vaste looptijd die slechts met inachtneming van een opzegtermijn tot en met drie maanden kunnen worden opgevraagd;
— saldi uden fast løbetid, som kun kan hæves med et opsigelsesvarsel på op til og inklusive tre måneder.

--- geplaatste tegoeden zonder vaste looptijd die slechts met inachtneming van een opzegtermijn tot en met drie maanden kunnen worden opgevraagd;
--- saldi uden fast løbetid, som kun kan hæves med et opsigelsesvarsel på op til og inklusive tre måneder.

iedere overeenkomstsluitende partij kan de overeenkomst eenzijdig opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één jaar, door simultane kennisgeving aan de overeenkomstsluitende partijen via de depositaris van de overeenkomst.
en aftalepart kan opsige denne aftale med et års varsel ved samtidig meddelelse til de andre aftaleparter gennem aftalens depositar.

deze looptijd wordt echter telkens met één jaar verlengd indien de overeenkomst niet met inachtneming van een opzegtermijn van zes maanden vóór het verstrijken van de duur van de overeen­komst schriftelijk wordt opgezegd.
aftalen forlænges automatisk med et år, hvis den ikke opsiges skriftligt senest seks måneder før aftalens udløb.

deze looptijd wordt echter telkens met één jaar verlengd indien de overeenkomst niet met inachtneming van een opzegtermijn van zes maanden vóór het verstrijken van de duur van de overeen komst schriftelijk wordt opgezegd.
aftalen forlænges med et år ad gangen, hvis den ikke opsiges skriftligt senest seks måneder før aftalens udløb af en af aftaleparterne.

het ims-programma zal een duur van tien jaar hebben, waarbij elke partij het recht heeft om zich op ieder moment terug te trekken, met inachtneming van een opzegtermijn van twaalf maanden.
ims-programmets varighed er ti år. hver deltager kan når som helst trække sig ud med tolv måneders varsel.

de opbrengst is gecrediteerd op een rentedragende rekening met een opzegtermijn van twee dagen, in afwachting van herbelegging in de eerste week van januari 1998.
provenuet blev anbragt på en rentebærende konto med to dages opsigelse inden det blev geninvesteret i den første uge af januar 1998.

b deposito's met een opzegtermijn van meer dan drie maanden( indien toepasselijk)--- geplaatste tegoeden zonder vaste looptijd die slechts met inachtneming van een opzegtermijn van meer dan drie maanden kunnen worden opgevraagd;
b indlån med opsigelsesvarsel på over tre måneder hvoraf over to år( hvis relevant)--- saldi uden fast løbetid, som kun kan hæves efter et opsigelsesvarsel på over tre måneder;

9.3 a deposito 's met een opzegtermijn tot en met drie maanden --- geplaatste tegoeden zonder vaste looptijd die slechts met inachtneming van een opzegtermijn tot en met drie maanden kunnen worden opgevraagd ;
--- ikke-omsættelige gældsinstrumenter udstedt af mfi' er ( hvad enten de er repræsenteret ved dokumenter eller ej ) med en oprindelig løbetid på over to år --- efterstående gældsforpligtelser udstedt af mfi' er i form af indlån eller lån med en oprindelig løbetid på over to år 9.3 . indlån med opsigelsesvarsel ikke-omsættelige indlån uden aftalt løbetid , som ikke kan omsættes til rede penge uden forudgående varsel ;

elk van de al-groepsleden kan zijn deelname aan deze overeenkomst eenzijdig beëindigen door middel van een schriftelijke mededeling aan de alncb van het target2-deelsysteem waaraan hij deelneemt, en aan de beherende ncb, mits met inachtneming van een opzegtermijn van 14 werkdagen.
hvert al-gruppemedlem kan ensidigt bringe sin deltagelse i denne aftale til ophør, betinget af at det giver 14 bankdages skriftligt varsel til den al nationale centralbank, i hvis target2 delsystem, det deltager, og til den administrerende nationale centralbank.