検索ワード: moedeloos (オランダ語 - デンマーク語)

de situatie maakt ons moedeloos en lijkt uitzichtloos.
situationen gør os modløse og synes udsigtsløs.

veel jongeren en werklozen namelijk worden moedeloos, zij zien het niet meer zitten.
mange unge og arbejdsløse bliver nemlig modløse, de tror ikke på noget mere.

een ondersteuning van het bedrijf uit kan ervoor zorgen dat het slachtoffer niet moedeloos wordt.
h. desiron, ergonomisk rådgiver hos arbeids consulting team ikke mister modet.

burgerorganisaties worden moedeloos van het lezen van formulieren en subsidieaanvragen in mandarijnentaal,, die burgers vervreemdt.
borgernes organisationer fortvivler, når de læser formularer og støtteanmodninger udformet i en eurokratisk jargon, der er fuldstændig fremmed for borgerne.

de situatie maakt ons moedeloos en lijkt uitzichtloos. ook de afgelopen dagen verloren weer tientallen mensen het leven.
alle de vestlige demokratier er bekymrede over situationen i algeriet og søger en positiv dialog, hvor kulturforskellene respekteres.

in de huidige tijd lijkt eerder het omgekeerde te gelden, zo stelt hij: uit afrika komen altijd dezelfde, moedeloos stemmende berichten.
harland vurderede, at det i dag faktisk er det modsatte, der gør sig gældende, nemlig at der bestandigt er noget nedslående velkendt ved afrika.

de tekst, zoals hij oorspronkelijk voor ons lag, was treurig: een moedeloos het hoofd buigen voor de nieuwe technologieën en geweeklaag alom over de positie van de werknemer.
de 5%, som er afsat af fonden bør forøges og bruges til oprettelse af nye arbejdspladser. der bør ydes områder eller lande med strukturelle proble

waar de werklozen echter wel moedeloos van worden dat is van de europese verdeeldheid, en het opheffen van die ver deeldheid zou dan ook het centrale thema van de jumbo-raad van november moeten zijn.
af alt dette fremgår det, hvor vigtigt og nødvendigt det er, at vi kommer i gang med handlingsprogrammer til bekæmpelse af fattigdommen, som kan indgå i en anden økonomisk og social politik.

evenals mijn geachte vriend de heer curry werd ook ik moedeloos bij de woorden van de heer andriessen over de bijeenkomsten van de ministers van landbouw die hij had bijgewoond en ten aanzien van een mogelijk compromis op zijn oorspron kelijke voorstellen voor de landbouwprijzen voor 1985/ 86.
nogle har sagt: perspektiv er ikke nok, der må ske en virkelig vending.

het komt me voor dat mijn collega's hier zeer moedeloos geworden zijn toen de raad met veel moeite een compromis in elkaar had geknutseld. de opvatting van de meerderheid onder ons is op grond van een praktisch compromisuitspraak van de raad verdwenen. nen.
men i så fald må vi gå direkte til rådet, fordi vi tror, at det er parlamentet, der har fat i den rigtige ende denne gang, at kommissionen har uret, og at rådet kunne komme til den rigtige løsning, hvis det støttede parlamentet.

als deze toetreding nog lang op zich laat wachten, kan de interne discussie, zoals deze op malta wordt gevoerd, natuurlijk ook omslaan omdat er dan een zekere moedeloosheid intreedt als er geen schot zit in de ontwikkeling.
desuden hav de vi en frugtbar meningsudveksling i cannes, hvor alle fremlagde deres nationale erfaringer. og jeg kan sige, at en sådan dialog er en kilde til gensidig gavn.