人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ik kan veel meer zeggen over de rest.
jeg kunne sige meget mere om de øvrige problemer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
wat kunnen we hierover nog meer zeggen?
hvor er det modbydeligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
moeten we nog doorgaan?
skal vi fortsætte?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
wat kan ik nog meer zeggen?
hvad kan jeg ellers fortælle dem?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
meer hoef ik niet te zeggen over de kleine bedrijven.
kun styrkelsen af magtstrukturerne og den mere raffinerede forøgelse af uret og afhængighed har bestemt valgene.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hoe lang moeten we nog wachten?
vi må have udpeget de følsomme områder ved kysterne i hele fællesskabet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat moeten we nog maals bekijken. amendement nr. 4 gaat over de maximumsnelheid.
Ændringsforslag nr. 4 drejer sig om hastigheder, som vi ikke er blevet enige om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kunt u me nog meer zeggen over dat tijdschema, dat na de herfst wordt vastgelegd?
kan de informere mig yderligere om denne tidsplan, som fastlægges efter efteråret?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik kan misschien iets meer zeggen over de verspreiding van informatie over geneesmiddelen.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er be tænkning (dok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik hoop dat ik u spoedig meer kan zeggen over de begindatum van de werkzaamheden.
kan kun udtrykke sin tilfredshed med fru schleichers betænkning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
er valt vanzelfsprekend nog veel meer te zeggen over ieder aspect van dit beleid en derhalve ook over de bosbouw.
selvfølgelig er der meget mere at sige om de enkelte aspekter af politikken, inklusive skovbrug.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kan de commissie iets meer zeggen over de inhoud en de resultaten van deze maatregelen?
om: støtteaktioner i burundi
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kan hij iets meer zeggen over de 250 000 ecu die aan argentinië zijn verleend voor ontheemden ?
kunne han sige lidt mere om de 250 000 ecu til flygtninge i argentina?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zou u tot slot iets meer kunnen zeggen over de schending van de mensenrechten in haar geheel?
kan de til slut sige lidt mere om overtrædelser af menneskerettighederne generelt?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ik wilde daarom graag iets meer zeggen over enkele belangrijke aspecten.
jeg skal derfor komme lidt nærmere ind på nogle af årets vigtigste begivenheder. heder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ik wil kort iets zeggen over de europese begroting, meer bepaald de landbouwbegroting.
med hensyn til denne sektor har parlamentets stilling altid været bestemt og klar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
zou tenslotte de commissaris nog iets meer wiuen zeggen over de nieuwe transatlantische markt waarvan ik weet dat hij die een belangrijk concept vindt?
for det tredje, kan kommissæren sige udt mere om det nye transatlantiske marked, som han jo understregede som et vigtigt koncept?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kunt u op zijn minst hier bevestigen dat u zult ingrijpen en kunt u iets meer zeggen over de aard van die remedies?
kunne de i det mindste her i europa-parlamentet bekræfte, at de vil gribe ind, og kunne de sige lidt mere om, hvori sådanne afhjælpende foranstaltninger består?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
misschien kan de commissaris ook ¡ets meer zeggen over wat · er gebeurt als de vcrzocningsproccduic gevolgd moei worden.
jeg vil fortælle ham. præcist hvordan det forholder sig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
laat ik tenslotte nog iets zeggen over de lastige vraag:" willen we nu meer harmonisatie of willen we meer wederzijdse erkenning?"
lad mig til sidst også sige noget om det prekære spørgsmål, om vi nu vil have mere harmonisering, eller vi vil have mere gensidig anerkendelse.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています