検索ワード: my god is my commander (オランダ語 - デンマーク語)

god is buiten de grondwet gebleven.
gud er forblevet uden for forfatningen.

het dier ontleent zijn waardigheid immers aan het feit dat het een schepping van god is.
det kræves i amendolas forslag til beslutning punkt 1 og 2.

we vereren dezelfde god maar er leeft ook een god op aarde en die god is de heer bush.
jeres gud og vores gud er den samme, men der findes også en gud her på jorden, og det er præsident bush.

voorzitter, ieder menselijk leven is uniek en waardevol omdat het door god is gegeven.
hr. formand, ethvert menneskeliv er enestående og værdifuldt, fordi det er en gave fra gud.

het beginsel dat het leven een gave van god is en geen verworven bezit van mensen, verdient te allen tijde respect.
princippet om, at livet er guds gave og ikke noget, som mennesket ejer, skal altid respekteres.

maar wie de overheid beschouwt als het instrument dat door god is bekleed met gezag om leven te beschermen, komt tot een andere visie, waarin in zeer uitzonderlijke gevallen ruimte bestaat voor de doodstraf.
den skal være acceptabel i gatt-sammen-hæng og reformen skal være med til at genskabe tilliden til ef's landbrugspolitik hos landmændene og hele europas befolkning, sagde ordføreren for parlamentets land brugsudvalg, den tyske krist-demo

de in artikel 10 gehanteerde overweging van algemeen belang, general good, is eigenlijk een beetje te vaag en ook beperkend.
der gør en omstrukturering nødvendig sammenlignet med andre lande, hvor bankvæsenet ikke alene er mere konkurrencedygtigt og dynamisk, men som også er i besiddelse af bedre højteknologisk udstyr.

een afzendersverklaring („shipper's declaration for dangerous goods”) is niet vereist.
transportdokumentet »shipper's declaration for dangerous goods« er ikke påkrævet.

om het kort te maken, dominee owen werd de toegang tot de arbeidsrechter in het verenigd koninkrijk ontzegd op grond van een vonnis uit 1911 waarin is bepaald dat leden van de clerus geen wereldlijke werkgever hebben, maar in dienst zijn bij god, alhoewel het niet god is die aan het einde van de maand de bezoldigingen uitbetaalt.
for at gøre en lang historie kort fik han ikke lov til at anlægge sag ved en arbejdsret i det forenede kongerige på grund af en dom fra 1911, der afgør, at medlemmer af præstestanden ikke har nogen verdslig arbejdsgiver. det vil sige, at han er ansat af gud, selv om det ikke er gud, der underskriver hans løncheck hver måned.

de heer perreau de pinninck doménech (rde). - (es) mevrouw de voorzitter, een -minder begaafde- volgeling van de heilige thomas van aquino wilde eens met alle geweld de grootheid van god aantonen en daartoe bediende hij zich van de meest schilderachtige argumenten, zoals het volgende dat luidde: „god is groot, want hij leidde de rivieren door het centrum van de steden."
kære kolleger jeg er nødt til kort at gentage det jeg i går sagde under drøftelserne om gatt: pas på!