検索ワード: na afronding van (オランダ語 - デンマーク語)

51 weken na afronding van het gehele vaccinatieschema.
51 uger efter afsluttet vaccination.

na afronding van 6 kuren met carboplatine-paclitaxel chemotherapie of na
patienter blev randomiseret til platinbaseret kemoterapi (paclitaxel 200 mg/ m2 og carboplatin auc = 6, 0, begge som i. v. - infusion) (pc) på dag 1 af hver 3- ugers serie i op til 6 serier eller pc i kombination med avastin med en dosis på 15 mg/ kg i. v. - infusion på dag 1 af hver 3- ugers serie.

na afronding van dit eerste onderzoek kan een indieningsdatum worden toegewezen.
ansøgningsdatoen fastsættes.

zes maanden na afronding van het onderzoek wordt het eindverslag hiervan overgelegd.
6 måneder efter undersøgelsens afslutning skal der fremlægges en endelig undersøgelsesrapport.

binnen zes maanden na afronding van de capaciteitsanalyse legt de infrastructuurbeheerder een capaciteitsvergrotingsplan voor.
senest seks måneder efter færdiggørelsen af en kapacitetsanalyse forelægger infrastrukturforvalteren en kapacitetsforbedringsplan.

de eu is voorstander van de oprichting van deze palestijnse staat na afronding van de onderhandelingen.
udgifterne til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik fastholdes, idet omkostningerne til eu's sær lige udsendinge skal afholdes over rådets budget.

na afronding van deze procedures zal informatie daarover op de emea-website worden gepubliceerd.
når disse procedurer er afsluttet, vil oplysninger herom blive lagt ud på emea’ s websted.

de gemeenschap zal in 1984 tot genoemd verdrag toetreden na afronding van alle in het verdrag bedoelde procedures.
fællesskabet bliver medlem af konventionen i 1984, når alle de i konventionen foreskrevne procedurer er tilendebragt.

na afronding van de onderhandelingen werd in maart 1995 een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met wit-rusland ondertekend.
efter forhandlingernes afslutning blev der i marts 1995 underskrevet en partnerskabs- og samarbejdsaftale med hviderusland.

na afronding van de aanwervingsprocedure zond de jury een brief naar alle kandidaten om hen op de hoogte te stellen van het resultaat.
efter procedurens afslutning underrettede udvælgelseskomiteen skriftligt alle ansøgerne om resultatet heraf.

dit wordt beschouwd als een voorschot op de steun die toegekend wordt na afronding van de beoordelings- en begrotingsprocedure.
disse forudbetalinger behandles som et forskud på den bistand, der skal ydes, når vurderingen og budgetproceduren er afsluttet.

een samenvatting van de studie zal binnen zes maanden na afronding van de studie worden ingediend (verwacht 2012).
en studiesynopsis vil blive indsendt indenfor 6 måneder efter studiets afslutning (forventet 2012).

alle scholing vanaf ongeveer een half jaar na de leerplicht of na afronding van de initiële opleiding kan worden beschouwd als bij­ en nascholing.
enhver uddannelse, der ligger ca. et halvt år efter den obligatoriske skolegangs ophør, kan ifølge denne definition betragtes som efter- og videreuddannelse.

na afronding van de beoordeling, nodigt de ecb alle tot het systeem toegelaten inschrijvers uit om binnen een redelijke tijd een inschrijving in te dienen.
når vurderingen er afsluttet, opfordrer ecb alle de tilbudsgivere, der er optaget i systemet, til at afgive et tilbud i løbet af rimelig tid.

de programma's leonardo, socrates en jeugd voor europa zijn na afronding van de medebeslissingsprocedure in de loop van 1995 van start gegaan.
programmerne leonardo, socrates og ungdom for europa, der blev vedtaget i henhold til proceduren for den fælles beslutningstagning, blev indført i løbet af 1995.

na afronding van de lopende onderhandelingen in het kader van artikel xxiv.6 en na ratificatie van de resultaten ervan zullen nieuwe beheersvoorschriften van toepassing zijn.
når de igangværende forhandlinger i henhold til artikel xxiv, stk. 6, er afsluttet, og forhandlingsresultatet er ratificeret, vil der blive indført nye forvaltningsbestemmelser.

na afronding van de planningsworkshops presenteerden de jongeren hun modellen in aanwezigheid van lokale ambtenaren, leraren, ouders, vrienden en andere belanghebbende partijen.
teenagerne selv har bestemt også lært, at de kan deltage i udviklingen af deres eget samfund og bidrage til en varig forbedring af deres egen livskvalitet.

er zijn een paar amendementen die speciaal op dit aspect doelen en verwijzen naar indicaties van de raad dat de onderhandelingen zes maanden na afronding van de intergouvernementele conferentie van start zullen gaan.
man kan frygte det, når man læser i hr. bertens' betænkning, at indledningen af forhandlingerne om tiltrædelse, men også selve tiltrædelsen, kunne få en positiv virkning på en fremskyndelsen af en fredsløsning på cypern.

d) het beoordelen van de impact van de projecten na afronding van de projectactiviteiten behoorde niet tot de taken van de toezichthouder; dit werd niet ondervangen met evaluaties.
d) overvågningseksperterne havde ikke til opgave at vurdere projekternes følgevirkninger efter afslutningen af aktiviteterne, og der blev ikke kompenseret herfor i form af evalueringer.

in ieder geval mogen conclusies die specifiek een met name genoemd personeelslid betreffen, na afronding van het onderzoek pas worden vastgesteld nadat de betrokkene zijn oordeel over de feiten heeft kunnen geven.
under alle omstændigheder kan der ikke drages konklusioner vedrørende en navngiven ansat efter undersøgelsens færdiggørelse, uden at den pågældende har fået lejlighed til at udtale sig om alle de kendsgerninger, der vedrører ham.