プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niedersachsen
niedersachsen
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 6
品質:
3 wassergesetz niedersachsen _bar_
3 wassergesetz niedersachsen _bar_
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
lidstaat : duitsland (niedersachsen)
medlemsstat : tyskland (niedersachsen)
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:
regio _bar_ niedersachsen _bar_
region _bar_ niedersachsen _bar_
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
regio: niedersachsen (landkreis peine)
region: delstaten niedersachsen — landkreis peine
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
rechtsgrondslag : § 44 landeshaushaltsordnung des landes niedersachsen
retsgrundlag : § 44 landeshaushaltsordnung des landes niedersachsen
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
niedersachsen, za wilhelmshaven, punt van binnenkomst 9.5
niedersachsen, zollamt wilhelmshaven, indgangssted nr. 9.5
最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:
alleen de niedersachsen liggen natuurlijk enorm achter.
det er naturligvis kun i niedersachsen, at de er langt bagud.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
regio _bar_ niedersachsen, landkreis verden _bar_
region _bar_ niedersachsen, landkreis verden _bar_
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
48.verbraucher-zentrale niedersachsen e.v. _bar_ tel.
48.verbraucher-zentrale niedersachsen e.v. _bar_ tel.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
vereiste kwaliteit van schelpdierwater : door de deelstaat niedersachsen vastgestelde waarden
krævet skaldyrvandskvalitet: værdier fastsat af tyskland
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
nadat een onderzoek was ingesteld, heeft zowel verweerster als het land niedersachsen
efter efterforskningens påbegyndelse opsagde såvel sagsøgte som land niedersachsen den mellem dem indgåede
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
(18) bewilligt wird die beihilfe vom land niedersachsen über die nbank hannover.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
de lag fehngebiet ligt in noordwest-niedersachsen, een tamelijk geïsoleerd gedeelte van duitsland.
lag’ens udviklingsstrategi tager sigte på at forbinde tr ad i ti o n med mod er n it et og innovation .
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
(20) der zuschuss wird vom land niedersachsen gewährt und ist somit dem staat zuzuordnen.
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
het landesarbeitsgericht niedersachsen heeft de behandeling van de zaak geschorst en het hof in beide zaken prejudiciële vragen gesteld.
det er uden betydning, at de omtvistede nationale bestemmelser først er blevet fortolket på en måde, der er i overensstemmelse med traktatens artikel 119, efter datoen for afsigelsen af defrenne ii-dommen, selv om en sådan fortolkning i givet fald kommer til at finde anvendelse på situationer, der er opstået og tilvejebragt inden dette tidspunkt.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
u weet dat ook niedersachsen nu niet bepaald op de eerste plaats stond bij de uitvoering van de begeleidende maatregelen in duitsland.
de ved, at heller ikke niedersachsen ligefrem har stået på toptilisten over gennemførelse af ledsageforanstaltningerne i tyskland.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
- in het "land niedersachsen" worden seesen en goettingen vervangen door bad gandersheim en rosdorf;
- i »land niedersachsen« erstattes centrene seesen og goettingen af centrene bad gandersheim og rosdorf
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
het land niedersachsen baseerde de opzegging onder meer op het feit dat verweerster de contractuele verplichting inzake de naleving van de cao’s niet was nagekomen.
land niedersachsen støttede bl.a. opsigelsen på, at sagsøgte havde overtrådt den overenskomstmæssige pligt til at overholde de kollektive overenskomster.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bovendien zou het land niedersachsen, indien het werkelijk ernaar streeft de werknemers te beschermen, dit soort maatregelen moeten uitbreiden tot alle werknemers in deze sector.
kommissionen har endvidere bemærket, at hvis land niedersachsens formål reelt var at beskytte arbejdstagerne, burde den lade denne type foranstaltninger gælde for alle arbejdstagerne i denne sektor.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: