検索ワード: niet meer weg te denken (オランダ語 - デンマーク語)

kerncentrales niet meer weg te denken
Økonomisk vækst og miljø

de auto is daaruit niet meer weg te denken.
de giver bruxelles skylden for alt.

de mondialisering is niet meer weg te denken uit het bedrijfsleven.
dens miljø er kendetegnet ved at være globalt.

het is echter een niet weg te denken voorwaarde.
og endelig foreligger problemet om kvantitativt at afgrænse den eventuelle forfordeling.

erisme is vandaag de dag niet meer uit onze samenleving weg te denken.
turismen er i dag en samfundsforeteelse.

de trojka zal op den duur niet meer weg te denken zijn van het internationale toneel.
og trojkaens tilstedeværelse vil lidt efter lidt blive perma­nent på den internationale scene.

we zouden niet meer in invloedsferen moeten denken.
vi bør ikke længere tænke i indflydelsessfærer.

er zijn tussen de partners tal van hechte en niet meer weg te denken banden gegroeid.
der er knyttet mange solide og ubrydelige forbindelser mellem partnerne.

internet is tegenwoordig niet meer weg te denken op kantoor, in de thuissituatie en op school.
der er siden da foretaget to traktatændringer, maastricht og amsterdam.

dit gebeuren is op regionaal en lokaal niveau een niet meer weg te denken evenement geworden.
arrangementet er blevet en fast begivenhed og understreger den regionale og lokale dimension.

natuurlijk is het engels niet meer weg te denken uit de zakenwereld of de wereld van de wetenschap.
naturligvis kan man ikke forestille sig erhvervslivet og videnskabens verden uden engelsk.

sport is een belangrijke factor geworden die in de maatschappij van vandaag niet meer weg te denken valt.
sport har udviklet sig til en vigtig samfundsfaktor, man ikke kommer udenom.

onderling gekoppelde netwerken zijn niet meer weg te denken uit ons dagelijks leven, zowel thuis als op het werk.
vor dagligdag er afhængig af indbyrdes forbundne netværk i hjemmet og på arbejdspladsen.

bestrijdingsmiddelen zijn in de landbouw niet meer weg te denken voor de bestrijding van onder meer onkruid, ziekten en insekten.
60% af virksomhederne i pesticidindustrien deltog i prøvekøring af en landsdækkende ordning for sikker oplagring af pesticider.

de rechtsorde van de europese gemeenschap is niet meer weg te denken uit de politieke realiteit in de twaalf lid-staten.
ef's retsorden er blevel til en fast bestanddel af den politiske virkelighed i de tolv medlemsstater.

1.9 het volstaat dan ook niet meer om alleen op schaal van de europese interne markt te denken.
1.9 i lyset heraf er det nu nødvendigt at tænke ud over eu's indre marked.

blokland (i-edn). - mevrouw de voorzitter, bloeddonatie is in de huidige geneeskundige zorg niet meer weg te denken.
blokland (i-edn). - (nl) fru formand, det er inden for lægevidenskaben af i dag umuligt at forestille sig, at der ikke findes donorblod.

omdat de gemeenschappen tegenwoordig niet meer weg te denken zijn, wordt monnet vaak voorgesteld als een visionair figuur, en niet helemaal ten onrechte.
det er fordi fællesskaberne har fået fodfæste, at monnet står som visionær.

en daardoor kan de warmte niet meer weg en krijgt heel de aarde het veel te warm! !
det er en af grundene til, at vores planet er ved at blive alt for varm! !

het is daarbij buiten kijf dat coöperatieve ondernemin gen in europa een niet meer weg te denken economische en sociale factor van de grootste betekenis vormen. men.
i modsætning til teoretikeren marx, der lykkeligvis ikke kunne omsætte sine teorier hos os, var praktikeren raiffeisen selv deltager i skabelsen af en bevægelse af overordentlig stor betydning, en bevægelse, der i mellemtiden har bredt sig med held til næsten alle lande i verden.