検索ワード: niet op de overeenkomst gebaseerd vordering (オランダ語 - デンマーク語)

], gelet op de overeenkomst
[den blandede kommission (komite) eØf- [det blandede udvalg eØf- ]3) den

de overeenkomst van lomé is op heel andere beginselen gebaseerd.
jeg beklager, at vi ikke får mulighed for at tage ordet.

als schoonmoeder van een voor malig marokkaans onderdaan kan zij zich niet op de overeenkomst beroepen.
hun kan som svigermoder til en tidligere marokkansk statsborger ikke påberåbe sig aftalen.

slacht, dat eveneens gebaseerd is op de overeenkomst betreffende de sociale politiek.
bejdsmarkedspolitikken.

5, sub 1, aankomt op de uit de overeenkomst voortvloeiende verbintenis waarvan niet­nakoming wordt aange­voerd ter rechtvaardiging van de desbetreffende vordering.
gerechtshof havde derfor været beføjet til at træffe den afgørelse, at misligholdelsen af forpligtelsen til at befordre god­set lå til grund for sagen.

(5) de op de overeenkomst gebaseerde jaarlijkse tariefcontingenten moeten worden geopend.
(5) der bør åbnes årlige toldkontingenter på basis af aftalen.

de overeenkomst is gebaseerd op de beginselen van wederzijds voordeel, niet-discriminatie en bescherming van de intellectuele eigendom.
desuden anmoder europa-parlamentet kommissionen om at sikre retten til mobilitet og om at anvende princippet om, at en række basale tjenester er gratis og for alle, således at alle eu-borgerne sikres lige muligheder for ad gang til og anvendelse af' disse tjenester, i det mindste for så vidt angår oplysning om nødsituationer, overbelastede trafiknet, transport af farligt gods og vejrforhold.

deze zienswijze kan worden gebaseerd op de overeenkomst van de elf over het protocol over de sociale politiek.
man kan her arbejde på at udbrede kendskabet til bl.a. arbejdsløshedsforsikringssystemerne i de enkelte lande og ved at øge og modernisere informationsudvekslingen.

de overeenkomst die wij hebben gesloten is immers vooral gebaseerd op de juistheid van de documenten die wij van de exporterende landen ontvangen.
men den amerikanske udenrigspolitik har på det sidste gjort noget meget godt med udnævnelsen af en særlig udsending for tibet.

de overeenkomstsluitende partijen houden elkaar op de hoogte van de in het kader van de overeenkomst gemaakte vorderingen.
de kontraherende parter støtter bestræbelserne for yderligere udvikling af specifikationer, service, faciliteter og bistand til brugerne.

dit gedeelte is gebaseerd op de huidige veronderstellingen betreffende de uitvoering van de verschillende in de overeenkomst vastgestelde acties.
beregningerne i dette afsnit er foretaget på grundlag af de nuværende forudsætninger for gennemførelsen af aftalens forskellige aktioner.

de bilaterale betrekkingen van de europese gemeenschap met de republiek georgië zijn momenteel gebaseerd op de overeenkomst met de ussr van 1989.
de bilaterale forbindelser mellem det europæiske fællesskab og republikken georgien er for tiden baseret på den aftale, der blev indgået med ussr i 1989.

de duitse regering stelt dat de primaire vordering van de commissie slechts betrekking heeft op het wijzigingsprotocol van 19% en dus niet op de overeenkomst van 1955, waarop enkel de subsidiaire vordering van de commissie betrekking heeft.
den 7. juli 1955 blev der indgået en bilateral aftale på luftfartsområdet mellem forbundsrepublikken tyskland og usa aftalen blev ændret i 1978 og i 1989 (herefter »1955aftalen«).

b) de tweede vordering: verlies ten gevolge van de opzegging van de overeenkomst
med artikel 93, stk. 1, i de almindelige bestemmelser forfølges to adskilte mål.

(vervolg 3) kan wenden, wanneer de totstandkoming van de overeenkomst waarop de vordering is gebaseerd, tussen partijen in geschil is."
appelretten var herefter med rette gået ud fra, at de tyske domstole havde international kompetence i den konkrete sag.

de commissie wenst dat de nieuwe overeenkomst gebaseerd is op de uitroeiing van de armoede en de openstelling van de samenwerking voor nieuwe leden, zoals ngo's en maatschappe­lijke groeperingen.
referencer: aftale om midtvejsrevision af' den fjerde lomékonvention — eft c 20 af' 20.1.1997 og bull.

hoewel het veeleer een samenwerkingsovereenkomst dan een handelsovereenkomst betrof, was de overeenkomst gebaseerd op het beginsel van meest begunstigde natie, overeenkomstig de gatt/wto-regels.
selv om det er en samarbejdsaftale og ikke en handelsaftale, inde holder den bestemmelser om mestbegunstigelsesbehandling i overensstemmelse med gatt/wto.

de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waardoor rusland zijn intrede doet in de europese familie, zelfs indien de overeenkomst niet op een toekomstige toetreding is gericht, is gebaseerd op een geest van gelijkheid.
landet fører, på trods af den stærke prorussiske bevægelse, en uafhængig kurs med sin egen politiske linje. det vil orientere sig mere mod vesten og den europæiske union, også selv om båndene til den russiske føderation forbliver af stor betydning.

3719/88, annuleert het interventiebureau de overeenkomst voor de hoeveelheden waarvoor het certificaat niet overeenkomstig de bepalingen van dat artikel is afgegeven .
3719/88, ophaever interventionsorganet aftalen for de maengder, for hvilke licensen ikke er blevet udstedt i overensstemmelse med naevnte artikel .

dekking van de verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering zullen worden gebaseerd op de overeenkomstige bepalingen van de richtlijn betreffende verzekeringsbemiddeling.
denne forpligtelse og den krævede forsikringsdæknings størrelse er baseret på de tilsvarende bestemmelser i direktivet om forsikringsmægling.