プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dat kan niet serieus worden genomen.
hvad der er at sige om bevarelsen af de rettigheder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
want dat wordt nog niet serieus genomen.
for det bliver endnu ikke taget alvorligt!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
misschien heeft men dit niet serieus genomen.
debatten er hovedsagelig forløbet mellem hr. vittinghoff og hr. alber.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit is niet serieus.
det er useriøst.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
geen wonder dat de eu niet serieus wordt genomen.
det kan ikke undre, at eu ikke bliver taget alvorligt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dat is toch niet serieus.
det er usagligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
daarom wordt de intermodaliteit vaak nog niet serieus genomen.
derfor bliver den ofte ikke taget tilstrækkeligt alvorligt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dat is natuurlijk niet serieus.
det skal selvfølgelig være en morsomhed. hed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
barroso zal niet toestaan dat europa niet serieus wordt genomen.
dette skal være en folkeafstemning om europa, og den nationale dimension må ud af valgkampen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ze neemt hen dus niet serieus.
de tager dem ikke alvorligt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dit voorstel wordt in europa meestal verzwegen of niet serieus genomen.
i denne retning er der absolut ingen sammenligning mellem europa i 1985 og europa i 1935.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dan nemen we de zaak niet serieus!
det mener jeg ikke, man seriøst kan forvente af os.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
toen heeft de raad de nieuwe ontwerpverordening echter niet serieus in overweging genomen.
dengang tog rådet imidlertid ikke tilstrækkelig seriøs stilling til det nye udkast til forordning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit alles komt op ons niet serieus over!
alt dette forekommer os useriøst!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
anderhalve minuut spreektijd is niet serieus meer.
vi kan ikke give taletid på 1 eller 1 minut, det er useriøst.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat er weinig mensen zijn, wil nog niet zeggen dat het niet serieus wordt genomen.
at der ikke er så mange til stede betyder ikke, at den ikke bliver taget alvorligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
raad dit parlement en zijn taak niet serieus namen.
italien og frankrig, der dels sætter sig indenrigspolitiske mål, men naturligvis også er opmærksomme på deres valutakurssituation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
iets anders is niet serieus, mijnheer de voorzitter.
alt andet vil være useriøst, hr. formand.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
dit is niet serieus voor de toekomst van de boeren.
desværre er præsident bush ikke så sikker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de commissie nam aangetoonde inbreuken op de wet niet serieus.
kommissionen tog ikke beviste overtrædelser af loven alvorligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：