検索ワード: niet volgens de regels van de kunst hersteld (オランダ語 - デンマーク語)

belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
hjemstatsbeskatning

[waardering volgens de regels van het beginsel van de aanschaffingskosten]
[værdiansættelse efter anskaffelsesprismetoden]

bovendien moeten deze staatssecretarissen stemmen volgens de regels van de raad.
endvidere kræves det, at disse statssekrektærer anvender samme afstemningsregler som rådet.

het rechtsmiddel wordt behandeld volgens de regels van de procedure op tegenspraak.
appellen behandles i overensstemmelse med reglerne for kontradiktorisk procedure.

het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
appel skal ske, og begæring om genoptagelse skal indgives i overensstemmelse med reglerne om kontradiktorisk procedure:

een laatste punt: olaf moet volgens de regels van de rechtsstaat worden gecontroleerd.
et sidste punkt: jeg mener også, at olaf har brug for retsstatslig kontrol.

volgens de regels van de begrotingsprocedure wordt daarmee de aanvullende begroting voor 1987 als aangenomen
i juli 1987 forelægger rådet et tillægsbudget for 1987, der ganske vist ikke indeholder forslag om

commissie dus niet volgens de regels toegang had gegeven tot dit dossier.
spørgsmål, om de nævnte dokumenter ville have kunnet påberåbes af en virksomhed til dens forsvar.

artikel 37^) het verzet wordt volgens de regels van de procedure op tegenspraak gebracht:
') stk. 1 som ændret ved artikel 16 i tiltrædelseskonventionen af 1978, ved artikel 4 i tiltrædelses konventionen af 1982 og ved artikel 10 i tiltrædelseskonventionen af 1989.

het is een gang van zaken die zich volgens de regelen van de kunst en de regels van de gemeenschap voltrekt.
rådet enedes om at tage dette punkt, som formandskabet tillægger stor betydning, op igen på et af sine kommende møder.

daardoor kon den enkeie punten door de commissie niet volgens de regels behandeld worden, bij voorbeeld het probleem van de meest begunstigingsclausule.
alle forhold, der i den forbindelse kan være af betydning, vil grundigt blive undersøgt af kommis sionen, og ved udarbejdelsen af forslagene vil der blive taget hensyn til dem.

als ik de schilder laat komen wil ik dat hij de muur volgens de regels van de kunst schildert, en niet dat hij drie keer komt om telkens weer een plekje te retoucheren.
når jeg ringer efter en maler derhjemme, ønsker jeg, at han skal male væggen ordentligt, og ikke at han kommer yderligere to gange for at eftermale.

niet volgens de regelsuitgevoerde acties (812)4 %
procedure ikke retmæssigtgennemført (812)4 %

- het deskundigenrapport op alle essentiële punten wordt gebaseerd op objectieve factoren díe volgens de regels van de kunst als relevant en passend voor de beoordeling worden beschouwd."
administrationen tilføjede, at der kunne anlægges sag til prøvelse af afgørelsen af 9. november 1999 ved de europæiske fællesskabers domstol.

rol te spelen, ook al is het niet volgens de procedures van de meesteandere eu-aangelegenheden, maarintergouvernementeel georganiseerd.
derudover vil kommissionen og euogså kunne spille en rolle i forbindelse med forebyggelse af konflikterog krisestyring.

2.niet volgens de medebeslissingsprocedure vastgestelde wetgevingsbesluiten betreffende meerjarenprogramma’s
2.retsakterom flerårige programmer, som ikke vedtages vedfælles beslutningstagning

daarentegen verliep de planning van het programma niet volgens de beste praktijken.
på den anden side nåede planlægningen af programmet ikke op på bedste praksis. kommissionen undlod at

bovendien zijn deze goederen vaak niet volgens de adr verpakt, gemerkt of geëtiketteerd.
dertil kommer, at godset ofte hverken er emballeret eller mærket i overensstemmelse med adr.

[2] het primaire saldo is niet volgens de gebruikelijke definitie berekend.
[2] den primære balance er ikke beregnet ud fra den sædvanlige definition.

een certificaat inzake goederenverkeer eur.1 kan om "technische redenen" worden geweigerd wanneer het niet volgens de regels is opgesteld.
et varecertifikat eur.1 kan afvises af "tekniske årsager", hvis det ikke er udfærdiget i overensstemmelse med forskrifterne.