検索ワード: nieuwenkamp kiest eigen weg (オランダ語 - デンマーク語)

uw regio uw eigen weg te vinden.
som gruppe til at finde jeres egen måde i jeres egen region.

en langzaam aan vindt ze haar eigen weg.
således gengives alles erfaringer. første bind "subjectivity and method in psychology" (w. hollway, sage publications, 28 banner street, uk-london ec1y 8qe) viser kønnets og subjektivitetens indflydelse i psykologisk forskning.

het is onvermijdelijk dat dit deel zijn eigen weg gaat.
denne del må nødvendigvis gå sin egen vej.

natuurlijk gaat ieder land zijn eigen weg, dat begrijp ik.
naturligvis går hvert land sin egen vej, det har jeg forstået.

is er sprake van harmonisatie of gaat ieder zijn eigen weg?
ikke mindst derfor har europa-parlamentet krævet kozlovui lukket.

intergouvernementele instellingen hun eigen weg laten gaan, levert niets op.
det var en anden, ikke mig!

in noodgevallen moeten de lidstaten echter ook hun eigen weg kunnen gaan.
i nødstilfælde skal der imidlertid også være mulighed for, at medlemsstaterne går enegang.

het is essen tieel dat we oekraïne helpen een eigen weg te vinden.
en supplerende finansiel støtte ventes ligeledes fra andre bilaterale giveres side, navnlig fra usa og japan.

ze vinden moeilijk een eigen weg tussen het liberale kapitalisme en het totalitair collectivisme.
hvem kan måle om fanget af ødelæggelser forårsaget af en jakobinsk men talitet i global målestok, som om socialdemokratiske værdier, aborter og sex-butikker, der bryder med de kristne principper i de ti bud, skulle udbredes til hele planeten?

als we deze drie woorden kunnen combineren, hebben we onze eigen weg in europa uitgestippeld.
dette gælder naturligvis også spørgsmålet om arbejdstider, som ordføreren tog op.

na de machtswisseling in 1981 heeft frankrijk een eigen weg gekozen om uit de crisis te geraken.
frankrig søgte i forbindelse med det politiske magtskifte i 1981 sin egen vej ud af krisen.

als zulke organen niet bestaan moet de moedermaatschappij het risico aanvaarden dat een dochteronderneming haar eigen weg gaat.
det bør erindres, at medlemmerne af tilsynsrådet i et europæisk moderselskab ifølge det ændrede forslag skal vælges af medarbejderne hos alle koncernens deltagere, herunder medarbejderne i selve moderselskabet.

ik denk dat wij zullen worden geïgnoreerd en dat de ministers van handel en landbouw hun eigen weg zullen gaan.
jeg føler, at man vil ignorere os, og at handels- og landbrugsministrene vil gå deres egne veje.

de lidstaten gingen op verschil lende momenten liever hun eigen weg dan te proberen een gemeenschappelijk beleid te voeren.
fællesskabet og dets medlems stater er villige til fuldt ud at spille den rolle, som de har forpligtet sig til i madrid i begyndelsen af fredsproces sen. vi er villige til under betingelser, som ganske vist endnu skal fastsættes nærmere, at yde de internationale garantier for at nå frem til virkeliggørelsen af en global løsning.

communicatie en samenwerking vergen tijd en energie en het is gemakkelijker voor leraren en ouders om ieder zijn eigen weg te laten gaan.
kommunikation og samarbejde kræver tid og energi, og det er let tere for både lærere og forældre at lade hinanden arbejde hver for sig.

niettemin heeft hij altijd duidelijke beslissingen genomen en heeft hij zijn eigen weg gevolgd, en daarvoor wilde ik hem bijzonder hartelijk danken.
men han har klart truffet sine beslutninger og har fulgt sin kurs, og det vil jeg sige ham en meget, meget hjertelig tak for.

dit land heeft aldus al onze argumenten kunnen negeren om op zijn eigen weg voort te zetten, uiteraard in de overtuiging dat dit de beste, de meest effi
er det virkelig det perspektiv for europas ungdom, som de hele tiden snakker om, de kan tilbyde den?

ook zal de kwestie-polen leren of wij bereid zijn in te staan voor het recht van elk land om een eigen weg van de mocratische vernieuwing te volgen.
tallene for fast anbragt kapital — brutto — er for samme år 10% disse tre lande, medens tallet for de tolv's europa er 4,75%, for de forenede stater 4% og for japan 5,25%.

de meeste lidstaten gingen hun eigen weg, er was grote variatie in de militaire reacties, en solo-initiatieven waren eerder regel dan uitzondering.
det forhold, at den omhandler den vesteuropæiske union og specielt den tilslutning, man i betænkningen implicit giver til denne organisations grundlag fra haag, bevirker, at man i betænkningen går ind for noget, jeg i hele mit politiske liv har været imod.

daarom sluit ik me aan bij de oproep van de grote russische patriot alexander solzjenitszyn: „laat de tsjetsjenen hun eigen weg gaan".
f.eks. risikerer telegrafisten helt at forsvinde fra skibenes mandskab, hvilket går alvorligt ud over sikkerheden til søs, hvis der mangler en kommunikationsofficer, der er uddannet i brugen af de nye systemer.