検索ワード: om het vooraf ingestelde volume uit te vullen (オランダ語 - デンマーク語)

- het geplande volume uit te reiken producten;
- den mængde, der er fastsat til gratis uddeling

de arts bepaalt de selectie van het vooraf ingestelde programma.
valget af det forud indstillede program foretages af lægen.

er is voorgesteld om het debat uit te stellen.
der er et forslag om at udsætte forhandlingen.

op de werkgelegenheidstop hebben wij ons ingespannen om het europese project aan te vullen.
der trækkes ikke nye skillelinjer gennem det europæiske kontinent.

het ver mogen van litouwen om het acquis uit te voeren,
de litauiske myndigheder agter at vedtage nye

het moet onmogelijk zijn voor onbevoegden om het systeem uit te schakelen.
det må ikke være muligt at slukke udstyret uden autorisation.

om het nieuwe plan uit te voeren moest fso een licentiegever aantrekken.
for at kunne gennemføre den nye plan måtte fso derfor finde en licensgiver.

d) vermogen van de organisator om het project uit te voeren;
d) arrangørens kapacitet til at gennemføre projekter

artikel 79 verleend om het verweerschrift in te dienen dan wel, in voorkomend geval, aan te vullen.
artikel 79 indrømmes sagsøgte yderligere en måned til at indgive eller i givet fald supplere svarskriftet.

f stier zoekt alle documenten met de term "tier" als suffix in het vooraf ingestelde veld.
f ut = 1990 or la = gr mindst et af søgebegreberne skal kunne honoreres.

ftier$ zoekt alle documenten met de term "tier" als prefix in het vooraf ingestelde veld.
fti = europenot1.03 søger alle dokumenter, der opfylder den første betingelse at have "europa" i titlen, men med undtagelse af dokumenter opført på udvalgsliste 1.03.

41 b) maatregelen om het beleid van de lidstaten te ondersteunen, aan te vullen en te controleren. leren.
41 b) foranstaltninger, som støtter, supplerer og overvåger den politik, medlemsstaterne fører.

de bedoeling van dit overleg is uit te maken of het gewenst is het commissievoorstel aan te vullen.
iværksættelse af den fælles handelspolitik

5.2.2 conform lid 2 kan de rechtbank de eiser de mogelijkheid bieden om het verzoek aan te vullen of te corrigeren.
5.2.2 i henhold til artikel 4, stk. 2, kan domstolen give sagsøger mulighed for at fuldstændiggøre eller berigtige anmodningen.

deze variëren van afzonderlijke ewsk zonder ingebouwde afdrukinrichting tot meer gesofisticeerde modellen met vooraf ingestelde toetssystemen en de mogelijkheid om deel van een systeem uit te maken en met computers te worden verbonden.
disse varierer fra enkeltstående elektroniske vægte uden indbyggede printere til mere avancerede modeller med forudindstillede indtastningssystemer og mulighed for integration i edb-relaterede kontrol- og forvaltningssystemer.

voedingssupplementen vormen een verantwoord middel om gebreken aan te vullen, de gezondheid te beschermen en ouderdomsverschijnselen uit te stellen.
kosttilskud er en fornuftig løsning ikke blot for at afhjælpe en mangel og bevare sundheden, men også for at forebygge aldring.

daarbij dient de eu alleen de koers uit te zetten en de regio's voldoende mogelijkheden te bieden om het beleid verder zelf in te vullen.
her bør eu nøjes med at udforme rammen og give regionerne tilstrækkeligt med manøvrerum. en sektorpolitik på eu-eller nationalt plan kan ikke rumme passende løsninger, medmindre der sørges for integrering af foranstaltningerne på regionalt niveau.

de verdragen bieden vol doende ruimte voor samenwerking tussen de lid-staten, waarvan wij gebruik moeten maken om het nationale beleid aan te vullen.
det, der skal gøres nu, er at give fællesskabet et andet ansigt, så det med respekt for de lande, det består af, kan udtrykke sin personlighed, sin helhed og sin selvstændighed.

2.4 de commissie wordt verzocht een onderzoeksprogramma uit te stippelen teneinde de in de studie gesignaleerde lacunes in het onderzoek aan te vullen.
2.4 opfordrer kommissionen til at fremlægge et forskningsprogram, som kan rette op på den manglende forskning, som undersøgelsen gør opmærksom på;

- - maatregelen in het kader van de interne markt; maatregelen om het beleid van de lidstaten terzake van consumentenbescherming te ondersteunen en aan te vullen.
– – foranstaltninger inden for rammerne af det indre marked foranstaltninger, som støtter og supplerer den politik, medlemsstaterne fører på forbrugerbeskyttelsesområdet.