検索ワード: omdat hij hierdoor goed opvalt (オランダ語 - デンマーク語)

omdat hij dan heeft wat hij wil.
fordi han så har opnået, hvad han ville.

omdat hij veel individualistischer was dan deze mensen.
fordi han var langt mere individualistisk end disse mennesker. så siger hr.

werd hij vermoord omdat hij dat had begrepen ?
i denne forbindelse kan jeg ikke lade være med at tænke på mordet på louis delamare.

deze vrachtwagen is aangehouden omdat hij te hard reed.
dette vogntog bliver standset, fordi det kører for stærkt.

ik dank commissaris van miert omdat hij deze morgen alle
det gør det naturligvis lettere for parlamentet — jeg siger dette i min egenskab af transportpolitiker — at stemme for i en afstemning, som måske er umiddelbart forestående.

open omdat hij in dit stadium slechts opties bevat.
Åben, fordi den på dette tidspunkt kun indeholder alternativer.

ik heb ook nog een lofwoord voor de rapporteur, omdat hij zeer goed werk heeft ver richt.
vi har også opnået et rimelig godt kompromis i udvalget, og jeg vil derfor gerne opfordre kollegerne til at stemme for betænkningen,, da den på mange måder er en forbedring i forhold til kommissionens forslag, og jeg vil også geme rose ordføreren for det gode stykke arbejde, han har gjort.

dat alleen omdat hij moet worden herkozen, wat god verhoede.
og alt dette gør han kun, fordi han vil genvælges — hvad gud forbyde!

ewing ernstig genoeg was omdat hij geen slachtoffers heeft geëist.
modet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.00)

tot slot wil ik mijn dank uitspreken aan commissaris rehn, omdat hij het parlement goed op de hoogte wil houden.
endelig ønsker jeg at takke kommissær rehn for hans tilsagn om at holde parlamentet underrettet.

een eu25-toets zou een aantal voordelen bieden, omdat hij:
der ville være en række fordele ved at foretage en eu-25-undersøgelse. den ville:

omdat hij in toulon geen werk kon vinden, vroeg hij, zoals zijn goed recht was, werk loosheidsuitkering aan.
han kunne ikke få noget job i toulon, og ansøgte derfor, som han havde ret til, om arbejdsløshedsunderstøttelse. trods daglige henvendelser kom der imidlertid ikke nogen under støttelse.

zoals anderen feliciteer ook ik de heer colom i naval omdat hij dit akkoord namens ons tot een goed eind heeft gebracht.
vi vil ikke lande folk i stikken, hvis krav på hjælp er ubestrideligt.

wij gedragen ons als de dokter die het medicijn blijft voorschrijven als tevoren, omdat hij eigenlijk niet goed weet hoe hij de patiënt moet genezen.
den ledelsesdisciplin, som skal bestemte ledelsesns driftsplaner, bør være mar kedets, kundens disciplin — og ikke den nyeste idé hos den nyeste energiminister eller størrelsen af stats lige og europæiske subsidier.

de heer kindermann wil ik echter gelukwensen, omdat hij goede veranderingen heeft aangebracht in het voorstel.
derfor indebærer kravet om sustainable fishery, dvs. et bæredygtigt fiskeri, at vi på forskellig måde begrænser fiskeriindsatsen. på den svenske vestkyst har man i de sidste 50 år, og i den senere tid også i Østersøen, gjort erfaringer med én form for begrænsning.

dat is mijns inziens trouwens een uitdrukking die bij hem hoort en die hij ongetwijfeld goed kent omdat hij haar gebruikt.
i øvrigt er det et udtryk, der passer på ham selv, da han gør udbredt brug af en sådan praksis.

hij is kennelijk een man van grote wijsheid, omdat hij met succes een zeer moeilijke weg bewandeld heeft en een goed verslag heeft voorgelegd over een uiterst gevoelige zaak.
hr. bontempis arbejde har ydet et betragteligt bidrag til den kamp.

het is nog niet zo lang geleden dat de heer murdoch bbc world service van zijn star-satelliet haalde omdat hij in een goed blaadje wilde komen bij de chinese regering.
kun anmoder jeg dem om, hr. caudron, at foretage en ændring — det kan man vel stadig før afstemningen i form af et kompromisforslag. der er nemlig i dette ændringsforslag en ændring til artikel 4 c).

de raad keurde het voorstel van de commissie goed — hetgeen niet gebruikelijk is — omdat hij onze analyse onder schreef.
ministerrådet accepterede kommissionens forslag — hvilket ikke er sædvanligt — fordi det kunne tilslutte sig den stillede diagnose.

dat is niet door gebrek aan goede wil van de kant van mevrouw mebrak-zaïdi gebeurd, maar omdat hij zoekgeraakt schijnt te zijn.
selv om vi mener, at de små foretagender skal rette sig efter bestemmelserne om levnedsmiddelhygiejne, erdet vigtigt, at bestemmelserne passer til foretagendes type, størrelse og art i det lokal samfund, det betjener.