検索ワード: omdat je aangeeft dat (オランダ語 - デンマーク語)

dat is goed omdat je zo altijd weet dat een product met dit logo biologisch is.
det er en god ting, for så ved man, at alle produkter med dette logo er økologiske.

je geeft een garantiestelling omdat je iemand wilt helpen.
man stiller en garanti, fordi man vil hjælpe nogen.

dit systeem kan ons helpen overeenstemming te bereiken omdat het aangeeft dat de huidige percentages gehandhaafd moeten blijven.
til gengæld er det måske mindre hensigtsmæssigt at binde os på hænder og fødder ved at tilføje, at den nuværende ligevægt( præcist udtrykt i procent) skal fastholdes.

een pictogram tonen die aangeeft dat een item een herinnering heeft
vis at elementer har en påmindelse med et ikon

omdat je daarmee de onderhandelingspositie naar de raad toe verder uitholt.
fordi man dermed udhuler forhandlingspositionen over for rådet yderligere.

iemand doden omdat je zijn lever wilt hebben voor onderzoek is moord.
at dræbe nogen for at bruge deres lever til forskningsformål er mord.

ii) niet persoonlijk verschenen is, tenzij het certificaat aangeeft dat hij:
ii) ikke er mødt personligt frem, medmindre det i attesten er anført:

je doet het niet omdat je een kleinigheid over het hoofd ziet, namelijk dat de socialistische fractie het nooit zou toelaten.
du undlader at gøre det, fordi du glemmer en lille ting, og det er, at den socialistiske gruppe aldrig vil give dig lov til det.

apparatuur op accumulatoren moet voorzien worden van een alarm dat aangeeft dat de accuspanning afneemt.
batteridrevne apparater skal være forsynet med en alarmanordning, der indikerer et fald i batterispænding.

het teken dat aangeeft dat het manifest overeenkomstig lid 3 als aangifte voor douanevervoer wordt gebruikt,
mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse, jf. stk. 3

als je een patentgeneesmiddel koopt omdat je erop vertrouwt dat je er beter van wordt, verwacht je niet er hoogst onpasselijk van te worden.
hvis man køber en patenteret medicin, som man har fået tiltro til vil lette ens smerter, forventer man ikke at blive udsat for en voldsom reaktion.

aids is een verschrikkelijke ziekte voor de noordelijke landen van de wereld, omdat je er niet van kunt genezen.
denne sygdom er forfærdelig for os i de nordlige lande i verden, fordi der ikke er nogen kur for den.

attribuut dat het type hoogte-oppervlak aangeeft dat de hoogte tin beschrijft in relatie tot het kale aardoppervlak.
attribut, som angiver den type elevationsoverflade, som elevationen tin beskriver i relation til jordens bare overflade.

dat is een belangrijk recht, maar soms ook een onaangename plicht omdat je de antwoorden niet altijd meteen bij de hand hebt.
samtidig, og det er det paradoksale ved denne situation, har vi ikke kun at gøre med et globalt emne, men også med et decentralt, fordi kilderne, hvor methanen kommer fra, er fordelt meget diffust over hele verden.

"als je eens een dagje uit wil, kan je niet te lang weg blijven omdat je weer vroeg uit de veren moet.
"er man på dagskift, er man bekymret, når man er ude sent, for di man skal tidligt op, og på aftenskiftet - når man først holder op kl. 23.45 - er der ikke ret meget, man kan foretage sig bagefter.

ik heb ge bruik gemaakt van het voorrecht niet te stemmen, omdat je naar goed frans gebruik niet stemt als je de vergadering voorzit.
det skuffer mig meget, at hverken eu-lovgivningen eller den irske lovgivning di rekte værner om de grundlæggende rettigheder til fagforeningsmedlemskab eller fagforeningsrepræsentation.

markering die aangeeft dat dit het laatste far-verslag is dat zal worden verzonden (lr=1).
markør, der angiver, at dette er den sidste far-meddelelse, der vil blive sendt (lr=1)

„gezondheidsmerk”: een merk dat aangeeft dat, voordat het werd aangebracht, er overeenkomstig deze verordening officiële controles zijn uitgevoerd.
»sundhedsmærke«: et mærke, der angiver, at der, da det blev anbragt, var foretaget offentlig kontrol i henhold til denne forordning.

" ach fatuzzo," zei hij," dat vraag je zeker omdat je wilt weten of er iets instaat over de gepensioneerden?"
" fatuzzo dog", svarede han," spørger du mig om det, fordi du gerne vil vide, om der er noget i den, der vedrører pensionisterne?"

om dat bekende chinese gezegde te gebruiken:" je wilt dat er uiteindelijk met de hengel die je aangeeft de vissen gevangen worden en niet dat er alleen maar vis overhandigd wordt aan degene die dat op dat moment nodig heeft".
for at bruge det kendte kinesiske ordsprog:" hvis du giver en mand en fisk, føder du ham for en dag, men hvis du giver ham en fiskestang og lærer ham at fiske, kan han føde sig selv for resten af livet."