検索ワード: ondernemingskamer van het gerechtshof (オランダ語 - デンマーク語)

aanleg van het gerechtshof in vlora, albanië
bygning af appeldomstolen i vlora, albanien

voor de verzoeker: het gerechtshof;
for sagsøger: »gerechtshof«

verslag van het gerechtshof van 21 november 2006, nr. 200601252.
appelrettens mødeprotokol af 21.11.2006, nr. 200601252.

r. salazar manrique, president van het gerechtshof van het andespact
præsidenten for andin-pagtens domstol, salazar manrique

arrest van het gerechtshof van 18 januari in zaak 1252/06 kg.
appelrettens dom af 18.1.2007 i sag 1252/06 kg.

metro heeft de belissing van de arrondissementsrechtbank aan het gerechtshof voorgelegd.
metro har indbragt landsrettens afgørelse for højesteret.

het beroep kan worden ingesteld bij het gerechtshof.
klagen påkendes af den regionale ret.

het gerechtshof had voor het eerst ook behoorlijke rechtszalen.
og for første gang havde appeldomstolen sine egne retssale.

adidas stelde tegen het arrest van het gerechtshof cassatieberoep in bij de hoge raad.
adidas indgav kassationsanke ved hoge raad mod gerechtshofs dom, idet selskabet anså den for at være fejlagtig.

in de eerste plaats gaat het om een beroep tegen een uitspraak van het gerechtshof.
gredal, ordfører. — hr. formand, siden 1972 har der været konstante møder mellem usas kongres og europa-parlamentet.

̨ het gemeenschapsrecht toepassen (samen met het gerechtshof); en
̨ at hìndhºve fºllesskabslovgivningen (i samarbejde med ef-domstolen)

de inbeslagneming van goederen waarvan de vervalsing is bewezen, wordt bevolen door het gerechtshof.
retten kan bestemme, at der skal ske konfiskation af varer, der findes at være falske eller forfalskede.

bevelen en de zaak voor te leggen aan het gerechtshof in den haag.
parlamentets interesse begrundes også i en anden kendsgerning.

het gerechtshof te 's-hertogenbosch heeft dit vonnis bekrachtigd.
den henviser til »udtalelse fra europa-parlamentet«.

het gerechtshof vernietigde het bestreden vonnis en weigerde de gevraagde maatregelen.
denne ret ophævede den kærede kendelse og nægtede at træffe de begærede forholdsregler.

marca mode heeft daarop tegen het arrest van het gerechtshof cassatieberoep bij de hoge raad der nederlanden ingesteld.
under henvisning til, at der er gjort indgreb i dets prærogativer, har parlamentet fremført to anbringender til støtte for sin påstand.

de uitspraken van het gerechtshof kunnen binnen veertien dagen voor beroep in cassatie aan de hoge raad worden voorgelegd.
lovovertræderne kan ligeledes idømmes tillægsstraf som f.eks. betaling af en bøde svarende til fortjenesten ved ikke at overholde sikkerheds- og sundhedsreglerne.

in een voorlopig oordeel van het gerechtshof wordt de interpretatie van de griekse wetgeving door de commissie van de hand gewezen.
i en foreløbig kendelse fra højesteret fra september 1993 underkendes kommissionens vurdering af den græske lovgivning.

het voorstel werd geaccepteerd en bevestigd door het gerechtshof na een verzoek van een van de verdachten.
forslaget blev accepteret og bekræftet af appelretten efter anmodning fra en af de anklagede.

verzoekster in het hoofdgeding is tegen deze afwijzing in beroep gekomen bij het gerechtshof te amsterdam.
sagsøgeren i hovedsagen anlagde et søgsmål med påstand om annullation af denne beslutning om afvisning ved gerechtshof te amsterdam.