検索ワード: ondernemingsregisters (オランダ語 - デンマーク語)

mate van koppeling tussen handels- en ondernemingsregisters;
overensstemmelsesrater mellem handels- og virksomhedsregistre

de geharmoniseerde nationale registers zijn in wezen ondernemingsregisters.
Β : fiskeri l : offentlig administration i nace revl, kan optages i de nationale registre, hvis de nationale kompetente myndigheder finder dette formålstjenligt.

de ondernemingsregisters bevatten voor elke eenheid de volgende informatie.
virksomhedsregistrene skal indeholde følgende oplysninger pr. statistisk enhed.

de commissie geeft een handleiding met aanbevelingen voor ondernemingsregisters uit.
kommissionen udgiver en håndbog med vejledende retningslinjer for virksomhedsregistre.

ondernemingsregisters die voor statistische doeleinden kunnen worden gebruikt, deel2
registre over foretagender, som kan anvendes ¡ statistisk ojemed,

voor de registratie van ondernemingengroepen moeten de ondernemingsregisters verder worden geharmoniseerd.
for at kunne registrere grupper af foretagender bør virksomhedsregistrene harmoniseres yderligere.

bij deze verordening wordt een gemeenschappelijk kader voor statistische ondernemingsregisters in de gemeenschap vastgesteld.
i denne forordning opstilles en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål i fællesskabet.

ondernemingsregisters die voor statistische doeleinden kunnen worden gebruikt: methodologische aanbevelingen, deel 1
registre over foretagender, som kan anvendes i statistisk øjemed: metodologiske anvisninger, 1. udgave

bij deze verordening wordt een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden in de gemeenschap vastgesteld.
i denne forordning fastlægges en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål i fællesskabet.

dood is een andere gebeurtenis. maar al die gebeurtenissen kunnen doorhalingen in de ondernemingsregisters met zich meebrengen.
sondringen er imidlertid meget relevant for undersøgelsens statistikere, da den har indvirkning på spørgsmålet om, hvilke enheder i stikprøver og stikprøvegrundlag der forbliver de samme over et tidsforløb.

ondernemingsregisters zijn een hulpmiddel voor de nationale diensten voor de statistiek bij het voorbereiden en uitvoeren van statistische enquêtes.
registre over foretagender er et hjælpemiddel i forbindelse forberedelse og indsamling af statistiske data til den officielle statistik.

beschreven zijn demografische gebeurtenissen die relevant worden geacht voor de gebruikers van statistieken waarbij gebruik wordt gemaakt van ondernemingsregisters.
de demografiske begivenheder, der beskrives, er dem, der anses for relevante for brugere af statistikker udarbejdet på grundlag af registre over foretagender.

afdeling 14 - continuïteitsregels voor de onderneming ondernemingsregisters kunnen worden gecorrigeerd en de gevolgen daarvan aan de orde gesteld.
hÆfte 14 - kontinuitetsregler for foretagender aktiviteter eller genoptager sine aktiviteter inden 18 måneder efter midlertidigt aktivitetsophør på grund af en indstilling af produktionen af eksterne årsager eller den erhvervsdrivendes sygdom, ulykke, militærtjeneste mv.

aan elke eenheid die is ingeschreven in de statistische ondernemingsregisters wordt op basis van haar voornaamste economische activiteit een nace-code toegekend.
der tildeles én nace-kode til hver enhed, der registreres i statistiske virksomhedsregistre, i henhold til enhedens primære økonomiske aktivitet.

de lid-staten van de europese unie hebben een programma voor de harmonisatie en ontwikkeling van hun nationale ondernemingsregisters voor statistische doeleinden ter hand genomen.
den europæiske unions medlemslande har iværksat et program vedrørende harmonisering og udvikling af deres nationale registre i statistisk øjemed over foretagender.

mutaties in de ondernemingsregisters voor statistische doeleinden worden "bewegingen" (of "registerbewegingen") genoemd.
Ændringer i statistiske registre over foretagender kaldes "bevægelser" (eller "registerbevægelser").

administratieve bestanden zijn gebaseerd op de toepassing van admi­nistratieve begrippen bij de waarneming van de echte wereld, en ondernemingsregisters voor statistische doeleinden op de toepassing van statistische begrip­pen op de echte wereld.
administrative registre er baseret på anvendelse af administrative begreber til at observere den virkelige verden, og statistiske registre over foretagender er baseret på anvendelse af statistiske begreber på den virkelige verden. dette kan illustreres med følgende diagram:

het communautaire register van multinationale ondernemingsgroepen (eurogroups) dat voortvloeit uit de nieuwe verordening betreffende ondernemingsregisters, bevindt zich in een experimentele fase.
fællesskabsregisteret over multinationale grupper af foretagender (eurogroups), der indføres ved den nye forordning om virksomhedsregistre, befinder sig i en pilotfase.

lokale eenheden a) ingevolge de ontwerp-verordening betreffende de communautaire coördinatie van de inrichting van ondernemingsregisters voor statistische doeleinden moeten de lokale eenheden worden geregistreerd.
lokale enheder - grÆnsetilfÆlde

tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van verordening (eeg) nr. 2186/93 van de raad
om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål og om ophævelse af rådets forordning (eØf) nr. 2186/93