検索ワード: op grond van het procesdossier stellig beoogd (オランダ語 - デンマーク語)

i op grond van het geslacht.
t og hele europas fremtid".

discriminatie op grond van het geslacht
forskelsbehandling på grundlag af køn

op grond van het huidige, derde
det tredje, løben­de mandat bemyndiger banken til

op grond van de jurisprudentie van het gerecht
) retspraksis kan det

aanvullende maatregelen op grond van het epizoötiologisch onderzoek
supplerende foranstaltninger på grundlag af en epidemiologisk undersøgelse

verenigbaarheid op grond van het o&o-kader
forenelighed med f&u-rammebestemmelserne

groepstherapie op grond van het gebruik van analytische methoden
analytisk gruppeterapi

„iii besluiten op grond van het eu-verdrag
»iii retsakter vedtaget i henhold til traktaten om den europæiske union

beïnvloeding op grond van het stemrecht wordt rechtstreeks verkleind.
behovet for regulering opstår på to områder. klart i forgrunden står den op gave at sikre indlånene.

- toeristische infrastructuurwerkzaamheden te financieren op grond van het subsidiariteitsbeginsel;
miljøet får ikke blot ikke den beskyttelse, det har brug for, men udsættes for århundredets største forsøg på at ødelægge det.

verlaging van het gdt-recht op grond van:
nedsættelse af ftt-tolden som fastsat i

met de nieu­we tekst wordt een verbetering en bijwerking van de bestaande procedure op grond van de sedert 1977 opgedane ervaring beoogd.
• der skal føres en mere restriktiv prispolitik, dvs. en prispolitik i overensstemmelse med markedets realiteter

op grond van mijn eigen studies ben ik er stellig van over tuigd dat het vergelijkende onderzoek van de commissie ongelijkheden aan het licht zal brengen.
jeg venter mig selvfølgelig meget af dette møde, og jeg håber under det franske formandskab at kunne få

op grond van dit alles is uw amendement, dat niet beoogde het voorstel te wijzigen maar te vernietigen, niet voorgelegd.
der var desuden enighed mellem grupperne på dette punkt, og derfor er deres rent negative ændringsforslag ikke blevet taget i betragtning. ning.

op grond van de besluiten tot verdubbeling van de structuurfondsen zou een veelvoud van de hier beoogde middelen vereist zijn.
sammenlignet med afgørelserne om fordobling af strukturfondene ville det her være nødvendigt med en firedobling af de her fastsatte bevillinger.

op grond van de regeling kunnen de beoogde deelnemers uit verschillende mechanismen onderling en met andere participanten emissierechten verhandelen.
emissionstilladelserne tildeles deltagerne gratis.

dat een genuanceerde benadering van het verbod van discriminatie op grond van leeftijd werd beoogd, wordt bovendien bevestigd door de omstandigheid dat de gemeenschapswetgever voor een richtlijn heeft gekozen als maatregel krachtens artikel 13 eg.
ved fortolkningen af forordning nr. 1206/2001 skal der tages hensyn til bestemmelserne i og formålene med direktiv 2004/48, uanset at det fremgår af direktivets 11. betragtning, at det ikke selv har til formål at fastsætte harmoniserede regler for retsligt samarbejde 27.

we hebben nu de regelingen op grond van hun aangegeven doelstellingen en beoogde effecten kunnen indelen in regelingen die de doeleinden van het regionale beleid actief bevorderen en regelingen die dit niet doen.
vi har nu været i stand til at klassificere styringsmidlerne på grundlag af deres fastlagte målsætninger og tilsigtede effekter som to grupper, nemlig de styringsmidler, der aktivt fremmer regionalpolitiske målsætningen, og de sty ringsmidler, der ikke gør det.

beoogd wordt om hierdoor het verschil tussen functies op grond van sekse terug te dringen, de loopbaanontwikkeling van vrouwen en mannen te bevorderen en de
der kunne indføres ligestil lingsplaner på arbejdspladser

beoogd om voorgenomen staatssteunmaatregelen zonder economische betekenis of die op grond van een communautaire kaderregeling positief zijn beoordeeld, vrij te stellen van communautaire controle.
ges at kunne godkendes inden for rammerne af eu-rammebestemmelser, uden for eu's kontrol.