検索ワード: opstalrechten nutsvoorzieningen (オランダ語 - デンマーク語)

nutsvoorzieningen
fællesfaciliteter

liberalisatie openbare nutsvoorzieningen
liberalisering af de vigtigste almennyttige tjenesteydelser

op perifere ligging op nutsvoorzieningen
op perifer beliggenhed

type aanleveringsnetwerk voor nutsvoorzieningen (utilitydeliverytypevalue)
type forsyningslevering (utilitydeliverytypevalue)

betere nutsvoorzieningen en fundamentale collectieve voorzieningen
vandforsyningsnet i de dårligt stillede byer

classificatie van types van aanleveringsnetwerken voor nutsvoorzieningen.
klassifikation af forsyningsleveringstyper.

de aanvullende heffing op financiële diensten en nutsvoorzieningen
den supplerende skat på finansielle tjenesteydelser og forsyningstjenester

op betreffende drinkwatervoorziening, afvalwaterbehandeling en andere lokale nutsvoorzieningen
af efru-støtten på 72,8 mio. ecu er 65,4 mio. afsat til nye faciliteter og udstyr og til modernisering eller udvidelse af eksisterende faciliteter.

dit krediet dient ter dekking van de kosten van nutsvoorzieningen.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til det løbende forbrug.

fundamentele nutsvoorzieningen (wateraanvoer en riolering) ten behoeve van woongebieden
arbejde med "primær" byplanlægning (vandledninger og kloakker) til støtte for beboelseskvarterer

• onderwijs en opleiding • gezondheidszorg • watervoorziening, nutsvoorzieningen, huisvesting
bundesfinanzhof afviste derfor at anvende sjette momsdirektiv, inden det blev gennemført i intern ret.

aanleveringsnetwerk voor nutsvoorzieningen, bv. een vervoer-, distributie- of opvangnetwerk.
forsyningsleveringsnet, f.eks. transport, distribution eller opsamling.

aanpassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten aan het acquis, met name met betrekking tot nutsvoorzieningen.
tilpasse lovgivningen om offentlige indkøb til eu-retten, specielt i forsyningssektoren.

andere exploitatiehandicaps: verschillen in kosten van onder andere nutsvoorzieningen en garantieregelingen. tieregelingen.
andre driftsmæssige ulemper: omkostningsforskelle med hensyn til f.eks. forskellige forsynings- og garantiydelser.

crèches, zorgverstrekking aan bejaarden, afvalverwerking en nutsvoorzieningen kunnen worden uitbesteed aan particulieren of aan andere overheidsinstanties.
f.eks. kan drift af børnehaver, hjemmepleje til ældre, affaldsforvaltning og drift af forsyningsanlæg udliciteres til private virksomheder eller til andre offentlige myndigheder.

de wetgeving inzake overheidsopdrachten versneld aanpassen aan het acquis, meer bepaald inzake gunningen in de sector nutsvoorzieningen en inzake toetsingsprocedures.
fremskynde tilpasningen af lovgivningen om offentlige indkøb til eu-retten, især hvad angår koncessioner inden for forsyningssektoren og med hensyn til klageprocedurer.

alle prijzen zijn vrijgemaakt, met uitzondering van die voor nutsvoorzieningen en de prijzen voor gas, water en elektriciteit voor gezinnen en de huurprijzen.
den foreslår en trinfølge for liberalisering af kapitalbevægelser, lige fra mellem- og langfristede kapitalbevægelser og kapitalbevægelser i forbindelse med kommercielle transaktioner til kortfristet kapital.

dit is op zich geen ongewenste ontwikkeling, maar door deze trend wordt wel het risico ver hoogd dat teveel van deze essentiële nutsvoorzieningen in dezelfde handen terechtkomen.
dette er ikke i sig selv en uvelkommen udvikling, men det øger risikoen for en over koncentration af ejerskabet til de væsentligste forsyningsselskaber.

een beperkt aantal prijzen — hoofdzakelijk voor energie, sommige nutsvoorzieningen en huren — wordt nog altijd door de overheid bepaald, wat een
en anden indikator for konkurrenceevnen er virksomhedernes evne til at tilpasse sig. selv om de tra-

de missie zal ook toezien op de veiligheid van vervoermiddelen, energie-infrastructuren en nutsvoorzieningen, alsook op de politieke en veiligheidsaspecten van de terugkeer van ontheemden en vluchtelingen.
missionen overvåger tillige sikkerheden inden for transportforbindelser, energiinfrastrukturer og energivirksomheder samt de politiske og sikkerhedsmæssige aspekter af de internt fordrevnes og flygtningenes tilbagevenden.