検索ワード: overgeschakeld (オランダ語 - デンマーク語)

snel zijn overgeschakeld, verwelkomen.
hvordan kan man være så naiv at gå med til at åbne vore markeder uden at få de andre til at forpligte sig til det samme?

overgeschakeld op codering %1.
skiftede til tegnsættet% 1.

na beëindiging van de vulprocedure werd overgeschakeld.
når fyld­ningsprocessen var afsluttet, blev der stillet om på ventilerne. som den nederste tegning viser, trykkede vandsøjlen fra vandreservoiret saltvandet op i dei. lo drette ledning til graderværket.

er wordt nu op een elektronisch inventariseringsysteem overgeschakeld.
man har foretaget de indledende skridt med et elektronisk inventarsystem.

er moet worden overgeschakeld op teelten zonder overprodukt ie.
produktionen skal omstilles til alternative afgrøder, hvoraf der ikke er overskud.

de kans is nihil dat daar snel op een alternatief kan worden overgeschakeld.
der er ingen udsigter til en hurtig overgang til en anden løsning der.

oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop wordt overgeschakeld op biologische landbouwproductiemethoden
udnyttet landbrugsareal på bedriften, som er under omlægning til økologiske produktionsmetoder

wanneer patiënten worden overgeschakeld tussen verschillende types insulineproducten, kunnen zij
skift til en anden type insulin kan betyde, at de tidlige advarselssymptomer på hypoglykæmi kan ændres eller blive mindre udtalte end dem, der oplevedes med tidligere insulin.

de ervaring van economische actoren die op de euro zijn overgeschakeld bewijst het tegendeel.
statsmyndighederne er så langt de største økonomiske beslutningstagere.

ainardi vraagt zich af of niet kan worden overgeschakeld op traditioneler voer, zoals gras.
det understreges i betænkningen, at energi fra vedvarende energikilder er en effektiv strategi for beskyttelse af miljøet og vil hjælpe eu med at opfylde kyoto­målsætningeme.

de importeurs hebben zich echter aan de situatie aangepast en zijn op andere leveranciers overgeschakeld.
importørerne har imidlertid tilpasset sig situationen og har skiftet deres forsyningskilder ud.

alle elektronische betaalterminals dienen op de euro te worden overgeschakeld op de dag dat deze wordt ingevoerd.
alle elektroniske betalingsterminaler bør omstilles til euro fra den dag, hvor euroen indføres.

de percelen kwamen slechts voor de premie in aanmerking tot het jaar waarin op andere wijnstokrassen werd overgeschakeld.
en støtteberettiget parcel kunne ikke længere tildeles præmien fra det år, hvor der blev foretaget en omstilling af produktionen.

wanneer patiënten worden overgeschakeld van een ander oraal bloedglucoseverlagend middel, is de aanbevolen aanvangsdosis 1 mg.
10 hvis patientens behandling ændres ved skift fra et andet oralt antidiabeticum, er den anbefalede startdosis 1 mg.

vervolgens wordt, zodra de patiënt dit verdraagt, overgeschakeld op 1,5 g myfenax tweemaal daags.
ved levertransplantation hos voksne skal myfenax gives som infusion (drop i en vene) i de første fire dage efter transplantationen, og patienten skiftes over til 1, 5 g myfenax to gange dagligt, så snart han/ hun kan tåle det.

patiënten die andere orale bloedglucoseverlagende middelen innemen patiënten kunnen direct van andere orale bloedglucoseverlagende middelen worden overgeschakeld naar repaglinide.
patienter, der indtager andre orale hypoglykæmiske lægemidler patienterne kan skifte direkte fra andre orale hypoglykæmiske lægemidler til repaglinid.

de basisberoepsopleiding, ■ daarentegen, start met één jaar basisopleiding op school, waarna op de alternerende vorm wordt overgeschakeld.
ved efg indledes med et års bredere basisuddannelse på skole, hvorefter der fortsættes med vekseluddannelse.

aanpassing van de dosering kan nodig zijn wanneer patiënten worden overgeschakeld op een ander insulinepreparaat (zie rubriek 4.4).
4. 4 - særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen).

[6] in de meeste lidstaten zal tussen 2006 en 2012 worden overgeschakeld op "digitale terrestrische televisie".
[6] de fleste medlemsstater planlægger at gå over til "jordsendt digital-tv" mellem 2006 og 2012.

individuele dosistitratie met de componenten (b.v. amlodipine en valsartan) wordt aanbevolen voordat wordt overgeschakeld op de vaste dosiscombinatie.
det anbefales at foretage individuel dosistitrering med de enkelte komponenter (dvs. amlodipin og valsartan), inden der skiftes til den faste kombination.