検索ワード: overspant (オランダ語 - デンマーク語)

de zogenaamde "westbrug" overspant de 6,6 kilometer van fyn naar sprogø.
vestbroen er 0,6 km lang og forbinder fyn med sprogø.

"interconnector": transportlijn, die een grens tussen lidstaten overschrijdt of overspant, en de nationale transmissiesystemen van de lidstaten onderling koppelt.
"samkøringslinje": transmissionslinje, som krydser eller spænder over en grænse mellem medlemsstater, og som forbinder medlemsstaternes nationale transmissionssystemer.

17. "interconnector": transmissieleiding die een grens tussen lidstaten overschrijdt of overspant met uitsluitend als bedoeling de nationale transmissiesystemen van die lidstaten onderling te koppelen;
17) "sammenkoblingslinje": transmissionslinje, som krydser en grænse mellem medlemsstater med det ene formål at forbinde disse medlemsstaters nationale transmissionssystemer

ik hoop dat door de totstandbrenging van deze ene markt die de twaalf landen van de gemeenschap en de zes ev a-landen overspant, de economische bedrijvigheid nieuw leven zal worden ingeblazen en dat dan ook de werkgelegenheid in onze landen een hart onder de riem wordt gestoken.
vi opfordrer de pågældende parlamenter til snarest at ratificere maastricht-traktaten, således at vi med unionstraktaten og aftalen om det europæiske Økonomiske samarbejdsområde kan få to essentielle instrumenter, der kan bidrage til at styrke fællesskabets tillid til fremtiden.

5.3 het comité herinnert eraan dat een waarnemingscentrum of agentschap onontbeerlijk wordt als instrument om informatie over het nationale gezondheidsbeleid te verzamelen, te analyseren en uit te wisselen; dit is volledig in overeenstemming met de verdragen en de beginselen van subsidiariteit en nationale bevoegdheid. centrale thema's zijn in dit verband: de verbetering van de kwaliteit van de gezondheidszorg, de inspanningen van overheid en beheerders om de doeltreffendheid van zowel openbare als particuliere verzorgingsinstellingen te verbeteren, de totstandbrenging van centra van uitmuntendheid en hun koppeling in een netwerk dat zowel arm als rijk europa overspant.
5.3 udvalget minder om, at ét redskab bliver helt nødvendigt: der bør oprettes et observationscenter eller et agentur, som skal indsamle kommentarer, analyser og meningsudvekslinger om national sundhedspolitik – under nøje iagttagelse af de eksisterende traktater og principperne om subsidiaritet og national kompetence; forbedring af sundhedsplejens kvalitet, de offentlige myndigheders og ledelsernes bestræbelser på at forbedre effektiviteten af samtlige offentlige eller private plejeinstitutioner, etablering af ekspertisecentre og deres samling i netværker ud over hele eu, herunder i både rige og fattige områder.