検索ワード: overtuigd van haar zaak (オランダ語 - デンマーク語)

gatt­onderhandelingen worden overtuigd van de
västra götaland afholdt fast del af den europæiske

zij is overtuigd van twee zaken.
det rådgivende udvalg mødtes hyppigere og oplevede en ny dynamik.

dat is haar zaak.
det er denne myndigheds sag. hr. tortora påberåber sig sin uskyld.

ook wij zijn overtuigd van hun belang.
vi er ligeledes overbevist om deres vigtighed.

overtuigd van de urgentie van deze taken,
som er overbevist om disse opgavers påtrængende karakter,

ik ben trouwens niet overtuigd van uw gelijk.
direktivet forbyder kloning.

ik ben overtuigd van de potentiële waarde van life.
jeg er også overbevist om, at life har et stort potentiale.

de heer sodano is heilig overtuigd van het tegendeel.
bistand for at tilbyde økologiske medlemsstater.

de commissie is niet echt overtuigd van de noodzaak daarvan.
c2-235/87) til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet.

desondanks is men algemeen overtuigd van de noodzaak van sanering.
der er to områder: dels skatter og afgifter, dels den indre sikkerhed, hvor princippet om enstemmighed stadig gælder.

het comité is niet overtuigd van de noodzaak van de voorgestelde overgangsmaatregelen.
siden 1982') er der stillet budgetmidler til rådighed.

dit debat heeft ook mij overtuigd van de noodzaak van europese vakbondsrechten.
denne debat har også overbevist mig om behovet for europæiske organiseringsrettigheder.

daar om ben ik niet overtuigd van de aanpak van de commissie juridische zaken.
jeg tror, alle vil hilse det velkomment, selv om det markerer et betydeligt brud på den gamle tradition for fortrolighed, om ikke hemmelig hed, i bankverdenen.

carlsberg heeft haar zaak op een hoorzitting bepleit.
carlsbergfremlagde også sine synspunkter under en mundtlig høring.

de commissie blijft overtuigd van het nut om op grond van haar voorstel een tijdelijke regeling van waterbeheer in te stellen.
kommissionen mener fremdeles, at den midlertidige ordning for vandforvaltningen bør fast sættes på basis af dens forslag.

de huidige situatie heeft u ongetwijfeld overtuigd van de noodzaak de verbindingsmiddelen te spreiden.
men det er helt tydeligt, at de selv ud fra de mest optimistiske skøn ikke er økonomisk levedygtige eller vil blive finansieret af regeringer eller jernbaneselskaber.

zoiets vind ik altijd typerend voor een organisatie die niet voor 100 % zeker is van haar zaak.
i mine øjne er det altid tegn på, at man ikke er 100 % sikker på sin holdning eller sine oplysninger.

dat de commissie morgen of overmorgen niet kan komen is haar zaak.
denne redegørelse blev ikke afgivet uopholdeligt.

geen enkele partij is verplicht een ontmoeting bij te wonen en de afwezigheid van een partij mag haar zaak niet schaden.
ingen af parterne er forpligtet til at deltage i et møde, og deres udeblivelse skal ikke være til skade for deres sag.

haar zaak was in 2009 aanleiding voor een nationaal debat over het huwelijk met minderjarigen.
hendes sag startede en landsdækkende debat om børneægteskaber i 2009.