検索ワード: paardenvlees (オランダ語 - デンマーク語)

paardenvlees
hestekød

controles van paardenvlees dat voor menselijke consumptie is bestemd
kontrol af hestekød bestemt til konsum

in tegenstelling tot menig ander land wordt in het verenigd koninkrijk bijvoorbeeld geen paardenvlees gegeten.
f.eks. spiser man ikke heste i det forenede kongerige. man accepterer muligvis hestekød i andre lande.

als gevolg van deze tekortkomingen kunnen verboden stoffen gemakkelijk bij de productie van paardenvlees worden gebruikt.
som følge af disse mangler er det let at anvende forbudte stoffer i produktionen af hestekød.

officiële controles van paardenvlees dat voor menselijke consumptie is bestemd, om residuen van fenylbutazon op te sporen.
offentlig kontrol af hestekød til konsum med henblik på påvisning af restkoncentrationer af phenylbutazon.

• verplichte verklaring van invoer voor paardenvlees en andere landbouwprodukten en levensmiddelen (frankrijk).
• fuldbyrdelsespåtegning (grækenland).

momenteel gelden er geen maximumniveaus voor paardenvlees, geitenvlees, konijnenvlees en eenden-, ganzen- en kwarteleieren.
der er ikke fastsat nogen for produkter som hestekød, gedekød, kaninkød og æg af ænder, gæs og vagtler.

vlees en vleesproducten: behalve van de genoemde categorieën dient ook een aantal monsters te worden genomen van paardenvlees, geitenvlees, konijn en in beperkte mate wild.
kød og kødprodukter: ud over de allerede nævnte kategorier bør der udtages en række prøver af hestekød, gedekød, kaninkød samt i begrænset omfang kød af vildt.

de tweede actie moet bestaan uit passende controles in inrichtingen voor de bewerking van paardenvlees dat voor menselijke consumptie is bestemd, met inbegrip van voedsel van oorsprong uit derde landen, voor de opsporing van residuen van fenylbutazon.
den anden foranstaltning bør bestå af passende kontroller, der gennemføres på virksomheder, der håndterer hestekød til konsum, herunder fødevarer, der har oprindelse i tredjelande, med henblik på påvisning af restkoncentrationer af phenylbutazon.

na officiële controles die sinds december 2012 in een aantal lidstaten worden uitgevoerd, werd de commissie ervan in kennis gesteld dat bepaalde voorverpakte producten paardenvlees bevatten, dat niet werd vermeld in de lijst van ingrediënten rechtstreeks op de verpakking of op een daaraan gehecht etiket.
efter offentlig kontrol, som siden december 2012 er blevet foretaget i en række medlemsstater, blev kommissionen underrettet om, at visse færdigpakkede varer indeholdt hestekød, som ikke er opført på ingredienslisten, der er angivet direkte på emballagen eller på en vedhæftet etiket.

paardenvlees, vlees van vrij wild en ander vlees dat trichinellaparasieten kan bevatten, wordt onderzocht met een van de in de hoofdstukken i en ii van bijlage i beschreven digestiemethoden, met de onderstaande wijzigingen.
hestekød, kød af vildtlevende vildt og andet kød, der kan indeholde trikiner, undersøges i overensstemmelse med en af de fordøjelsesmetoder, der er beskrevet i kapitel i og ii i bilag i, med følgende forskelle:

de follow-upcontroles die zijn uitgevoerd als reactie op positieve bevindingen bij de onder actie 1, punt a, bedoelde producten wanneer de aanwezigheid van meer dan 1 % paardenvlees is opgespoord;
opfølgende kontrol vedrørende positive resultater med hensyn til produkter, der er omhandlet i litra a under foranstaltning 1, i de tilfælde, hvor den konstaterede forekomst af hestekød overstiger 1 %

de vleesproducten vervaardigd zijn uit paardenvlees of vlees van wilde varkens dat met negatieve resultaten op trichinose is onderzocht overeenkomstig verordening (eg) nr. 2075/2005 van de commissie;
kødprodukterne er fremstillet af hestekød eller vindsvinekød, som er blevet undersøgt for trikinose med negativt resultat i overensstemmelse med kommissionens forordning (ef) nr. 2075/2005