検索ワード: partijen zijn het volgende overeengekomen (オランダ語 - デンマーク語)

zijn het volgende overeengekomen:
er blevet enige om fØlgende:

de overeenkomstsluitende partijen zijn het volgende overeengekomen.
de kontraherende parter har vedtaget følgende:

zijn de ondertekenende partijen het volgende overeengekomen:
de underskrivende parter har indgået følgende aftale:

de partijen zijn het volgende overeengekomen: artikel 1 doel 1.
parterne har aftalt følgende: artikel 1 formål 1.

dientengevolge zijn zij het volgende overeengekomen:
de er derfor naaet til enighed om foelgende:

bij deze onderhandelingen zijn de partijen het volgende overeengekomen:
efter disse forhandlinger er de to parter blevet enige om følgende bestemmelser:

in dit kader zijn zij het volgende overeengekomen:
det noterede sig, at kommissionen agter at fremsætte forslag om adgang til og

de partijen zijn het eens over de volgende beginselen:
parterne er enige om følgende principper:

daartoe wordt het volgende overeengekomen:
med henblik herpå:

na afloop van deze onderhandelingen zijn de partijen het volgende overeengekomen:
ved afslutningen af forhandlingerne blev parterne enige om følgende:

in dit verband zijn zij het volgende overeengekomen: komen:
i den forbindelse er de blevet enige om følgende:

in de loop van deze onderhandelingen zijn beide partijen het volgende overeengekomen: 1.
under disse forhandlinger vedtog de to parter foelgende: 1.

voorts is de europese raad nog het volgende overeengekomen :
det europæiske råd enedes ligeledes om, at:

beide partijen zijn de instelling van een vrijhandelszone overeengekomen.
begge parter er blevet enige om at oprette et frihandelsområde.

zijn de deelnemers aan deze regeling door tussenkomst van hun vertegenwoordigers het volgende overeengekomen :
er gennem deres repraesentanter blevet enige om foelgende:

de twee partijen zijn overeengekomen elkaar opnieuw te ontmoeten in september.
den samlede støtte andrager 36,0 mio ecu.

de twee partijen zijn overeengekomen dat zij naar oplossingen zullen blijven zoeken.
de to parter var enige om at fort­sætte deres bestræbelser på at finde losninger.

beide partijen zijn overeengekomen voortdu­rend toe te zien op de naleving van deze criteria.
- øjeblikkeligt havde imødekommet deres anmod­ninger om fødevarehjælp.

beide partijen zijn overeengekomen het overleg in de komende herfst voort te zetten.
usa har til stadighed støttet denne proces.

beide partijen zijn in 2008 overeengekomen de politieke uitwisselingen en samenwerking verder te ontwikkelen.
i 2008 enedes eu og indien om at udvikle deres politiske drøftelser og samarbejde yderligere.