検索ワード: piste boulie (オランダ語 - デンマーク語)

maar deze nieuwe piste is bijzonder interessant.
men denne nye vej er meget interessant.

ten eerste de piste van de transeuropese netwerken.
for det første ruten vedrørende transeuropæiske net. jeg håber, at denne rute endelig åbnes, og at de nødvendige midler vil blive frigivet i luxembourg, fordi vi ved, at disse transeuropæiske net egentlig er akser, der fører yderligere investeringer med sig, der vil stimulere den økonomiske vækst, og som også umiddelbart fører til flere arbejdspladser.

op de piste bevond zich immers geen enkele boom.
der var ingen træer på denne piste overhovedet.

tweede piste: de kapitaalsinjecties naar de kmo's toe.
anden rute: kapitalindsprøjtninger i smv'erne.

ter plekke of in de sneeuw is nu een beetje buiten de piste.
det er lettere afsporet at tale om at være ude i marken eller ude i sneen.

dit is een piste die ook de commissie aangeeft in haar jongste document over plaatselijke werkgelegenheid en de 17 gebieden.
et rigtigt ægte fællesskab kan ikke tolerere sådanne grove skævheder mellem folks levestandarder og jobmuligheder.

vierde piste: de piste van de vermindering van de lasten op arbeid, zowel fiscaal als parafiscaal.
fjerde rute: ruten om nedsættelse af belastningen af arbejde, såvel skattemæssigt og parafiskalt.

d 150 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een vijfde piste met bijbehorende we­gen op de luchthaven van schiphol in amster­dam;
g 200 mio. eur i form af globallån til finansie­ring af leasingoperationer i forbindelse med små og mellemstore projekter

auteur van tal van rapporten (waaronder "la piste oubliée") over de situatie bij de omroep.
forfatter af talrige rapporter, bl.a. "la piste oubliée", om situationen på det audiovisuelle område.

benaming van de steunregeling _bar_ provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci _bar_
titel _bar_ provvidenze per gli impianti a fune e le piste da sci _bar_

de eerste piste leidde naar de zogenaamde experimentele scholen, die in het gehele land door het ministerie mogelijk zijn gemaakt en waar veel gemakkelijker vernieuwingen in het leerplan kunnen worden doorgevoerd.
der blev oprettet en såkaldt fond til begrænsning af uddannelsesmæssige handicap (hollandsk forkortelse: fao) med deltagelse af 191 skoler (over 60% af alle skoler) med det formål at forbedre udbyttet af undervisningen i de elementære færdigheder såvel som hele skoleforløbet for alle børn i risikozonen i rotterdam. dam.

daarbij mag geen enkele denk piste taboe zijn. gewoon rechtvaardige arbeidsverdeling creëren, dat is wat de mensen, de 360 miljoen mensen in de europese gemeenschap vragen.
denne sociale tilbageskridtspolitik afføder heldigvis protester fra lønmodtagernes side, hvilket også fremgik af de omfattende demonstrationer i frankrig den 12. oktober.

de evp heeft bij de behandeling van de etiketteringsrichtlijn altijd gepleit voor een andere filosofie, voor een heel ruime toepassing naar de letter, maar ook naar de geest van rechtspraak ter zake en wij blijven op die piste staan.
ppe har ved behandlingen af mærkningsdirektivet altid opfordret til en anden filosofi, i retning af en meget bred fortolkning af ordene, men også af ånden i jurisprudens på dette område, og det holder vi fast ved.

skinner (pse). - (en) ter plekke of in de sneeuw is nu een beetje buiten de piste.
skinner (pse). - (en) det er lettere afsporet at tale om at være ude i marken eller ude i sneen.

ik hoop dat deze piste nu eindelijk gedeblokkeerd wordt, en dat over de daarvoor nodige financiële middelen in luxemburg wordt besloten, want wij weten dat deze transeuropese netwerken eigenlijk assen zijn die bijkomende investeringen met zich meebrengen, die de economische groei zullen stimuleren en die ook direct meer tewerkstelling met zich mee zullen brengen.
jeg håber, at denne rute endelig åbnes, og at de nødvendige midler vil blive frigivet i luxembourg, fordi vi ved, at disse transeuropæiske net egentlig er akser, der fører yderligere investeringer med sig, der vil stimulere den økonomiske vækst, og som også umiddelbart fører til flere arbejdspladser.

bij brief van 16 maart 2000 heeft elpa motoe enerzijds verzocht, haar voor iedere geplande wedstrijd twee maanden voor de datum ervan een specifiek reglement toe te zenden met het oog op controle op de deelnemerslijst, het parcours of de piste waar de wedstrijd zal plaatsvinden en de getroffen veiligheidsmaatregelen en, in het algemeen, een veilig verloop van de wedstrijd.
ved skrivelse af 16. marts 2000 anmodede elpa for det første motoe om at fremlægge et særligt reglement for hvert af de omhandlede væddeløb to måneder inden afholdelsesdagen, således at det var muligt at foretage en kontrol af deltagerlisten, ruten eller banen, hvor løbet finder sted, de sikkerhedsforanstaltninger, der skal træffes, og generelt alle betingelser for en sikker gennemførelse af væddeløbet.