プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beschikbaar in het es, de, en, fr, it et pt.
findes på es, de, en, fr, it og pt. forfatter: bjørn hersoug, torbjorn trondsen (the norwegian college of fishery science, university of tromsø); luc van hoof, maud evrard (wageningen ur imares); thórólfur matthiasson (university of iceland)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heer marín. — (es) de studies zijn al gedaan.
clinton davis. — (en) det er klart, at jeg ikke kan dække alt, hvad denne vigtige dom indebærer eller muligvis indebærer; det ville ikke være muligt i en spørgetid.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
westendorp. — (es) de vraag vereist een complex antwoord.
forhandlingen er afsluttet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heer fernández ordoñez. — (es) de situatie is de volgende.
fernández ordóñez, formand for rådet. — fru oppenheim beskæftiger sig med de milliontab, som de seneste strejker blandt italienske toldfunktionærer har forårsaget for virksomheder over hele europa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heer marín. — (es) de geachte afgevaardigde heeft inderdaad gelijk.
om: foranstaltninger til skade for den græske handelsflåde
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heer marín. — (es) de vraag van het geachte lid is volkomen gerechtvaardigd.
vi ved heller ikke, om de nordiske lande, der er i pasunion med dan mark, måske tilslutter sig fællesskabets regler.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
beschikbaar in het es, de en en. auteur: (oceanlaw information and consultancy services)
findes på es, de og en. forfatter: (oceanlaw information and consultancy services)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heer marín. — (es) de commissie staat positief tegenover het instellen van een bejaardenpas.
man kan konstatere, at der i de forenede stater er truffet foranstaltninger med henblik på produktionsbegrænsning, man kan også konstatere, at der i andre lande ikke er truffet officielle foranstaltninger fra myndighedernes side, men at man faktisk er nået til et fald i produktionen.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
imaz san miguel (ppe), schriftelijk. - (es) de pnv stemt voor de euro.
kreissl-dörfler (v), skriftlig. - (de) det er en uomstødelig kendsgerning, at euroen den 1.1 1999 vil blive ind ført i 11 af den europæiske unions lande.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heer solbes mira. — (es) de raad is het volledig met u eens dat dit een dringend en belangrijke probleem is.
europas sikkerhed anhænger af nato, ikke af ef.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heer fernández ordóñez. — (es) de kwestie van het radioactieve afval heeft niets te maken met dit onderwerp.
fernández ordóñez. — (es) det kunne være interessant at undersøge det.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de heer marín. — (es) de politieke en gerechtelijke samenwerking in de europese gemeenschap boekt de laatste jaren aanzienlijke vorderingen.
marin. — (es) jeg må endnu en gang på kommissionens vegne sige til dem, at vi ikke kan acceptere denne form for uoverensstemmelse mellem på den ene side en situation, der tilsyneladende er klar ud fra et ef-retligt synspunkt, og så på den anden side det, der foregår ved trocadero i paris, hvor det franske gendarmeri beder chaufførerne i de tyske busser om at fremvise en række administrative dokumenter, og hvis de ikke kan visse disse papirer, pålægges de en form for bøde, der rejser tvivl om realiteten af den frie bevægelighed, den frie trafik, og skaber administrative vanskeligheder. naturligvis er vi ikke enige.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
beschikbaar in het es, de, el, en, fr en it. auteur: jesús iborra martín, (europees parlement)
findes på es, de, el, en, fr og it. forfatter: jesús iborra martín (europaparlamentet)
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
bonino, commissie. — (es) de commissie is het denk ik er mee eens dat de spanning moet worden verminderd en moet worden bekeken hoe dat kan geschieden.
bonino, kommissionen. — (es) jeg tror, at kommissionen deler denne opfattelse om, at det er nødvendigt at få blødt op på denne spænding og se, hvordan det kan ordnes.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
alvarez de paz (pse), schriftelijk. - (es) de verscheidenheid en het pluralisme van de communicatiemiddelen garanderen is net zo belangrijk als het verdedigen van de pilaren van de democratie.
for at være »fri« kræves det, at den er meget mere end blot ikke en udgave af pravda eller the people's daily.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。