検索ワード: postmoderne (オランダ語 - デンマーク語)

maar daarom hoeven we nog geen postmoderne versie van het cijnskiesrecht in te voeren.
men det berettiger os ikke til at indføre en postmodernistisk udgave af censusvalg.

wat de huidige aspecten betreft die postmoderne steden bezighouden, zijn deze nu naar de achtergrond verschoven.
disse aspekter er nu ikke længere prioriteret så højt i den postmoderne by.

met de centrale rol van de herontdekking van traditie in het postmoderne urbanisme, wordt dit soort landschap nu extra waardevol.
med den centrale rolle i genopfindelsen af tradition i postmoderne byplanlægning bliver denne form for landskab nu særlig værdifuldt.

postmoderne auteurs leggen een verband tussen de kwaliteit van het bestaan en volksculturen, en stellen deze tegenover dominante culturen.
en af byens tiltrækningskomponenter består i at anvende disse funktioner.

bovendien heeft europa in deze postmoderne tijd een hogere politieke organisatievorm uitgevonden, een transnationale gemeenschap waarmee de uitdagingen van de mondialisering tegemoet kunnen worden getreden.
for det første foretrækker vi i princippet en tvangfri integration i europæisk økonomi, kultur og politik, da vi i vores samtidshistorie er stødt på forskellige dominerende strategier udtænkt af stormagter.

de interesse voor het landschap en de bijdrage van de verbeeldingskracht en esthetiek in de stedenbouw staan nu in postmoderne europese steden in het middelpunt van de belangstelling en beïnvloeden de manier waarop de kwaliteit van het bestaan in steden wordt beoordeeld.
interessen for landskab og fantasiens og æstetikkens bidrag til byudviklingen står således nu i centrum for opmærksomheden i postmoderne europæiske byer og har en indflydelse på den måde, hvorpå livskvalitet i byerne vurderes.

dat betekent echter ook dat bijvoorbeeld op het gebied van het cultuurbeleid een europese nationaliteit, een europees gevoel, juist omdat we deze postmoderne kathedraal hebben die bestaat uit vele cultuurbouwstenen, een surplus kan zijn.
klima, formand for det europæiske råd. - (de) fru for mand, hr. formand for kommissionen, kære kommissærer, mine damer og herrer, jeg vil gerne sige tak for denne lejlighed til en detaljeret drøftelse med henblik på at kunne inddrage deres mening, deres holdning forud for topmødet i pörtschach i stats- og regeringschefemes over vejelser angående et bestemt emne.

de herontdekking van traditie is een van de strategieën die door postmoderne europese steden ontwikkeld zijn om hun zichtbaarheid te vergroten in de marketing van plaatsen (kearns en philo, ed., 1993).
genopfindelsen af tradition er en af de strategier, der er udviklet af postmoderne europæiske byer for at forstærke deres synlighed i forbindelse med deres markedsføring (red. af keams og philo, 1993).

deze zijn onlangs hevig bekritiseerd door voorstanders van postmoderne stedelijke omgevingen, met de hernieuwde belangstelling voor het werk van jacobs (1961), lynch (1960), en anderen (zie ellin, 1996).
dette er på det seneste blevet angrebsmål for fortalere for postmoderne bymiljøer, med genoplivelsen af værker af jacobs (1961) og lynch (1960) m.fl. (se ellin 1996).