プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
volgens het procedurehandboek is de aankoop van euro de enige toegelaten deviezentransactie voor onder het eg-verdrag vallende activiteiten.
ifølge proceduremanualen er køb af euro den eneste valutatransaktion, der er tilladt i forbindelse med ef-virksomheder.
in beginsel geven de ecb / ncb 's aanpassingen aan de ecb door volgens de in dit procedurehandboek uiteengezette procedures .
i princippet indberetter ecb / ncb' erne justeringer til ecb i overensstemmelse med de procedurer , der er beskrevet i denne manual om procedurer .
voor de actiefzijde van de balans van geldmarktfondsen is geen speciale procedure nodig, aangezien die al volledig wordt bestreken door het hoofdgedeelte van dit procedurehandboek.
aktivsiden af pengemarkedsforeningernes balance kræver ingen særlig behandling, da den allerede er helt dækket af hovedparten af denne manual.
het procedurehandboek wordt eveneens voorzover nodig aangepast voor de invoer in het vsv van gegevens betreffende munten door het europees technisch en wetenschappelijk centrum en de nationale analysecentra voor munten.
der foretages ligeledes nødvendige tilpasninger af manualen om procedurer med hensyn til etsc's og cnac'ernes indførelse af data vedrørende mønter i cms.
in de praktijk legt het comité zich in hoofdzaak toe op kwesties in verband met de eerbiediging door het olaf van de persoonlijke rechten bij interne onderzoeken, en heeft het verklaard te betreuren dat er geen procedurehandboek bestaat waarin de onderzoekshandelingen aan vaste voorschriften worden gebonden.
i praksis har udvalget i vid udstrækning koncentreret sig om spørgsmål vedrørende kontorets overholdelse af personrettigheder i forbindelse med interne undersøgelser og har beklaget, at der ikke findes procedureregler med uomtvistelige regler for undersøgelsesakterne.
vanwege het vertrouwelijke karakter ervan, worden de in artikel 6 genoemde minimale beveiligingsnormen, alsook het in artikel 4 genoemde procedurehandboek, na te zijn goedgekeurd door de raad van bestuur, niet gepubliceerd.
efter vedtagelsen i styrelsesrådet skal mindstekravene til sikkerhedsstandarder som nævnt i artikel 6, og manualen om procedurer nævnt i artikel 4 ikke offentliggøres, da de er af fortrolig karakter.
mededeling van de commissie aan de raad wijziging van het procedurehandboek van de commissie van de codex alimcntarius (negende vergadering van hel comité van de codex voor algemene beginselen, parijs, 2428 april 1989)
16.12.1988-62 sider isbn 92-77-44026-0
de procedurehandboeken worden beschikbaar gesteld aan iedereen die betrokken is bij financiële handelingen en zijn bedoeld om de verantwoordelijkheden duidelijk te maken, de werkstromen te vereenvoudigen en belangrijke controlepunten aan te geven.
proceduremanualerne stilles til rådighed for alle, der deltager i udarbejdelsen af retsakter med finansielt indhold, så de kan få klarhed over kompetenceområderne, forenkle arbejdsgangen og orientere sig om de centrale kontrolpunkter.